Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rebellion Song исполнителя (группы) Outburst, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rebellion Song (оригинал Outburst, The)

Песня бунта (перевод Денис из Люберец)

Fuck you and listen to me,
Заткнись и слушай меня,
I need you for the revolution
Ты мне нужен для революции,
We rise against our enemies
Мы восстаём против наших врагов
With no fear but song
Без страха, но с песней.
War is bad 'cause people are dying
Война плоха, потому что люди умирают,
Famine is bad 'cause people are starving
Голод плох, потому что люди не едят,
Money is bad, AIDS is bad
Деньги плохи, СПИД плох.
Drinking and smoking, ready to do anything
Пьём и курим, готовы на всё.


Kids and song, revolution
Дети и песня, революция.
Stand up, say Fuck and jump
Вставай, скажи "Б***ь!" и прыгай,
Turn off the radio,
Выключай радио,
turn off your television
Вырубай телевизор.
Kids and song, rebellion
Дети и песня, бунт.
Turn off your telephone,
Выключай телефон,
turn off your playstation
Вырубай плейстейшн,
Stand up, say Fuck and jump
Вставай, скажи "Б***ь!" и прыгай!


Fuck you and listen to me,
Заткнись и слушай меня,
I wanna say it out loud
Я хочу сказать во весь голос:
Do you wanna be with me
"Хочешь быть со мной
against adversity?
против бедствий?"
Be on strike against winter's coldness
Бастуй против холода зимой,
Spinach, and sex before wedding
Шпината, секса до свадьбы.
Don't say fuck, it's so fucking rude
Не говори "Б***ь!", это очень грубо.
Fuck you! I won't do what you tell me
Пошёл ты! Я не сделаю то, что говоришь.


Kids and song, revolution
Дети и песня, революция.
Stand up, say Fuck and jump
Вставай, скажи "Б***ь!" и прыгай,
Turn off the radio,
Выключай радио,
turn off your television
Вырубай телевизор.
Kids and song, rebellion
Дети и песня, бунт.
Turn off your telephone,
Выключай телефон,
turn off your playstation
Вырубай плейстейшн,
Stand up, say Fuck and jump
Вставай, скажи "Б***ь!" и прыгай!
Х
Качество перевода подтверждено