Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mister Jack исполнителя (группы) Outburst, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mister Jack (оригинал The Outburst)

Мистер Джек (перевод Денис из Люберец)

Hey you, what are you looking for?
Эй ,ты, чего ищешь?
You wanna kiss me?
Хочешь поцеловать меня?
You wanna eat me?
Хочешь съесть меня?
I'm not this kind of girl
Я не из таких.
You wanna touch me?
Хочешь ко мне прикоснуться?
Do you wanna fuck me?
Хочешь трахнуть?


You men are all the same,
Все вы мужики одинаковые,
But I spit on your little game
Но на твою игру мне плевать,
Tell me your little story and
Рассказывай свою историю и
Take your little toy away from me
Убери свою игрушку от меня.


I just wanna stay alone
Я лишь хочу побыть одной
With my best friend in front of me
С моим лучшим другом напротив.


Please say hello to Mister Jack
Скажи "привет" Мистеру Джеку,
He's my lover every night
Он мой любимый каждую ночь.
Tender kisses and lovely dreams
Нежные поцелуи, прелестные мечты.
Oh he's my lover Mister Jack
О, он мой любимый, Мистер Джек.


Oh he's my lover Mister Jack
О, он мой любимый, Мистер Джек.


Hey you, do you understand me?
Эй ,ты, понимаешь меня?
You find me pretty?
Находишь меня красивой?
You think you love me?
Думаешь, что любишь меня?
I just belong to him
Я принадлежу ему,
Don't look at my booty
Не смотри на мой зад,
Do you think you're like him?
Думаешь, что похож на него?


I wanna swallow more,
Я хочу проглотить ещё,
Wanna taste I just adore
Хочу смаковать, просто обожаю
Feel you inside of me,
Чувствовать тебя внутри себя,
I will be yours eternally
Я вечно буду твоей.


I just wanna stay alone
Я лишь хочу побыть одной,
And my best friend is my whisky
А мой лучший друг- моё виски.


Please say hello to Mister Jack
Скажи "привет" Мистеру Джеку,
He's my lover every night
Он мой любимый каждую ночь.
Tender kisses and lovely dreams
Нежные поцелуи, прелестные мечты.
Oh he's my lover Mister Jack
О, он мой любимый, Мистер Джек.


Oh he's my lover Mister Jack
О, он мой любимый, Мистер Джек.


Get out my way!
Уйди с дороги!
Don't look at my pretty ass
Не смотри на мой красивый зад,
The one I care is in my glass
Единственное меня волнующее- в моём стакане,
Don't think you can judge me
Не думай, что можешь судить меня,
Do you hear me?
Слышишь меня?
Fucking asshole stay away from me
Засранец, держись от меня подальше,
Leave me alone with my whisky
Оставь меня наедине с моим виски.


Please say hello to Mister Jack
Скажи "привет" Мистеру Джеку,
He's my lover every night
Он мой любимый каждую ночь.
Tender kisses and lovely dreams
Нежные поцелуи, прелестные мечты.
Oh he's my lover Mister Jack
О, он мой любимый, Мистер Джек.


Please say hello to Mister Jack
Скажи "привет" Мистеру Джеку,
He's my master every night
Он мой хозяин каждую ночь.
Intoxicated and deadly dreams
Отравленные и смертельные мечты.
Oh he's my dealer Mister Jack
О, он мой любимый, Мистер Джек.
Х
Качество перевода подтверждено