Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drunk исполнителя (группы) Outburst, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drunk (оригинал Outburst, The)

Пьян (перевод Денис из Люберец)

Step 1: I'm really so smart
Шаг 1: Я в самом деле очень умный,
I can teach you everything you wanna know
Могу учить тебя всему, что хочешь.
I'm an expert, I'm always right
Я эксперт, я всегда прав,
I can talk about everything with you
Могу говорить с тобой обо всём.


Step 2: I suddenly realize
Шаг 2: Я внезапно осознаю,
That I'm the most beautiful person here
Что я здесь самый красивый.
I'm smart, I feel all around me
Я умный, чувствую всё вокруг себя,
That everybody envy's me
Что все вокруг мне завидуют.


I'm drunk
Я пьян
At any place, at any time
В любом месте, в любое время.
I'm drunk
Я пьян,
Step by step I lose my mind
Постепенно схожу с ума,
Because I'm drunk
Потому что я пьян.
I feel divine
Я божественно себя чувствую.
I'm drunk
Я пьян
At any place, at any time
В любом месте, в любое время.


Step 3: I'm sure I'm fucking rich
Шаг 3: Я уверен, что чертовски богат,
I can pay for every round
Могу платить за каждый раунд,
I can bet again and again and again
Ставить снова, снова и снова,
Still genius and god damned sexy
Всё ещё гениален и чертовски сексуален.


Step 4: I'm invulnerable
Шаг 4: Я неуязвим,
I'm ready to fight, are you talking to me?
Готов драться, ты со мной говоришь?
I‘ll accept any challenges
Приму любые вызовы,
I'm not afraid, nothing can touch me
Мне не страшно, никто меня не тронет.


I'm drunk
Я пьян
At any place, at any time
В любом месте, в любое время.
I'm drunk
Я пьян,
Step by step I lose my mind
Постепенно схожу с ума,
Because I'm drunk
Потому что я пьян.
I feel divine
Я божественно себя чувствую.
I'm drunk
Я пьян
At any place, at any time
В любом месте, в любое время.


Step 5: I'm invisible
Шаг 5: Я невидим,
No one can see me
Никто меня не видит
No one can hear me
И не слышит.
I dance, I'm naked
Я танцую голым,
Whatever I want...
Чего бы я не захотел...
I CAN DO EVERYTHING!!!
Я МОГУ ВСЁ!!!
Х
Качество перевода подтверждено