Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wind исполнителя (группы) Omega Lithium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wind (оригинал Omega Lithium)

Ветер (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The memory
Память
Haunting me
Преследует меня,
I hear them calling
Я слышу их зов
Through mist
Сквозь туман.


The wind freezes my heart
Ветер остужает мое сердце,
Bringing home
Приводит домой,
The truth ignored
Правда отвергнута
Forgotten and gone
И забыта, она ушла.


Cold grip crushing my lies
Холодная хватка сокрушает мою ложь,
Forcing me to open my eyes
Заставляет меня открыть глаза,
To remember muffled cries
Чтобы вспомнить приглушенные крики,
Released and screamed
Высвобожденные и прозвучавшие
Through the night
В ночи.


The wind freezes my heart
Ветер остужает мое сердце,
Bringing home
Приводит домой,
The truth ignored
Правда отвергнута
Forgotten and gone
И забыта, она ушла.
Х
Качество перевода подтверждено