Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time of Change исполнителя (группы) Omega Lithium

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Time of Change (оригинал Omega Lithium)

Время перемен (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Now it all comes down to this
Теперь все сводится к тому,
Break a lie and bite the fist
Что я произношу ложь и кусаю кулак.


I feel nothing else than pain
Я не чувствую ничего, кроме боли,
You did it once, you'll do it again
Ты сделал это однажды и сделаешь опять.
It is time I crush these chains
Пришло время разорвать цепи,
Now begins the time of change
Вот и начинается время перемен.


I'm sick and tired of your lies
Я сыта по горло твоей ложью,
You broke the rules now pay the price
Ты нарушил правила, теперь плати за это.


I feel nothing else than pain
Я не чувствую ничего, кроме боли,
You did it once, you'll do it again
Ты сделал это однажды и сделаешь опять.
It is time I crush these chains
Пришло время разорвать цепи,
Now begins the time of change
Вот и начинается время перемен.


I am slowly floating away
Я медленно уплываю,
Drifting through the confusion
Двигаясь сквозь суматоху.
I am rising above the clouds
Я поднимаюсь над облаками,
Finally here, without the fear
Я наконец здесь, и страха нет.


I feel nothing else than pain
Я не чувствую ничего, кроме боли,
You did it once, you'll do it again
Ты сделал это однажды и сделаешь опять.
It is time I crush these chains
Пришло время разорвать цепи,
Now begins the time of change
Вот и начинается время перемен.
Х
Качество перевода подтверждено