Перевод текста песни Just Say When исполнителя (группы) Nothing More

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nothing More:
• (Accept; Disconnect)
• (Convict; Divide)
• Do You Really Want It?
• Don't Stop
• (End; Begin)
• Fade In/Fade Out
• Funny Little Creatures
• Go to War
• If I Were
• Just Say When
• Let ‘em Burn
• (React; Respond)
• Ripping Me Apart
• Still in Love
• The Great Divorce
• The Matthew Effect
• This Is the Time (Ballast)
• Tunnels
• Who We Are


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nelly
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nena
  ↓
• Nas
  ↓
• Nemo
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• National, The
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• New Order
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nothing More
• No Mercy
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nothing More Just Say When

Just Say When (оригинал Nothing More)

Скажи лишь, когда (перевод XergeN)

We used to dream

Мы мечтали,

We used to name the stars

Именовали звёзды,

Tracing futures lying in the dark

Планировали будущее, лёжа во тьме.

They said we'd never last

Нам говорили, что долго мы не протянем,

The brightest flame burns fast

Что яркое пламя быстрее гаснет.

We say words

Мы произносим слова,

But we don't talk anymore

Но больше не разговариваем.

Tonight we're growing closer

Сегодня мы приблизились

Closer to the end

К концу.

Were we fools for each other

Мы были дураками друг для друга

Or fools for falling in?

Или дураками, в которых влюбились?

Are we looking at forever?

Навсегда ли мы вместе?

'Cause I don't see it in your eyes

Потому что я не вижу этого в твоём взгляде.

Have you had enough or do we try again?

С тебя хватит, или мы можем попытаться ещё раз?

The glass was half full when we stopped pouring in

Стакан был наполовину полон, когда мы перестали наливать в него.

So just say when

Скажи лишь, когда.

I see that sunset in your eyes again

Я вновь вижу тот закат в твоих глазах,

I got that sinking, sinking, same feeling

Я снова тону, снова то же чувство.

They said we'd never last

Нам говорили, что долго мы не протянем,

And they were right, but I can't help looking back

И были правы, но я не могу перестать оглядываться на прошлое.

Tonight we're growing closer

Сегодня мы приблизились

Closer to the end

К концу.

Were we fools for each other

Мы были дураками друг для друга

Or fools for falling in?

Или дураками, в которых влюбились?

Are we looking at forever?

Навсегда ли мы вместе?

'Cause I don't see it in your eyes

Потому что я не вижу этого в твоём взгляде.

Have you had enough or do we try again?

С тебя хватит, или мы можем попытаться ещё раз?

The glass was half full when we stopped pouring in

Стакан был наполовину полон, когда мы перестали наливать в него.

And just say when

Скажи лишь, когда.

We keep circling, it never ends

Мы бесконечно ходим по кругу,

We keep breaking down, but never bend

Мы ломаемся, но не прогибаемся,

We've been half alive

Мы были в полуживом состоянии

We've been half alive for way too long

Слишком долго.

Tonight we're growing closer

Сегодня мы приблизились

Closer to the end

К концу.

Were we fools for each other

Мы были дураками друг для друга

Or fools for falling in?

Или дураками, в которых влюбились?

Are we looking at forever?

Навсегда ли мы вместе?

'Cause I don't see it in your eyes

Потому что я не вижу этого в твоём взгляде.

Have you had enough or do we try again?

С тебя хватит, или мы можем попытаться ещё раз?

The glass was half full when we stopped pouring in

Стакан был наполовину полон, когда мы перестали наливать в него.

So just say when

Скажи лишь, когда.

Just say when

Скажи лишь, когда.

Х