Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (Convict; Divide) исполнителя (группы) Nothing More

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(Convict; Divide) (оригинал Nothing More)

(Осуждение; Раскол) (перевод XergeN)

"Our rage, and our very proper rage, against evil things which occur in this world must not overstep itself."
"Наш гнев, присущий всем нам гнев, противостоящий всему злу, происходящему в этом мире, не должен переступить себя."


"We are going to terminate our race in a mutual massacre of scapegoats."
"Мы положим конец нашей расе, став козлами отпущения друг для друга."


"Now then the question arises, who's deceiving who? Who's fooling who? Well, you're deceiving yourself. Everybody takes the shortcuts, everybody plays tricks, everybody has an element of duplicity, of deception."
"И тут назревает вопрос: кто кого вводит в заблуждение? Кто кого дурачит? Что ж, вы сами себя вводите в заблуждение. Все выбирают краткий путь, все притворяются дураками, во всех есть доля лицемерия, фальши."










Х
Качество перевода подтверждено