Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sharp Dressed Man* исполнителя (группы) Nickelback

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sharp Dressed Man* (оригинал Nickelback)

Круто одетый мужчина (перевод Nika Abdul из Баку)

Clean shirt, new shoes
Чистая рубашка, новая обувь,
And I don't know where I'm goin' to
И я не знаю, куда иду.
Silk suit, black tie
Шёлковый костюм, чёрный галстук,
I don't need a reason why
И мне не нужен для этого особый повод.
They come runnin' just as fast as they can
Они прибегают так быстро, как только могут,
Coz every girl's crazy 'bout a sharp dressed man
Потому что каждая девушка сходит с ума по круто одетому мужчине


Gold watch, diamond ring
Золотые часы, бриллиантовое кольцо
I ain't missin' not a single thing
Я ничего не пропустил...
And cufflinks, stick pin
Запонки, булавки
When I step out I'm gonna do you in
Когда я выхожу, я вас покорю.
They come runnin' just as fast as they can
Они прибегают так быстро, как только могут,
Coz every girl's crazy 'bout a sharp dressed man
Потому что каждая девушка сходит с ума по круто одетому мужчине


Top coat, top hat
Первоклассный пиджак, первоклассная шляпа,
I don't worry coz my wallet's fat
И мне плевать, так как у меня набитый кошелёк.
Black shades, white gloves
Черные очки, белые перчатки,
Lookin' sharp and lookin' for love
Выгляжу круто и ищу любовь.
They come runnin' just as fast as they can
Они прибегают так быстро, как только могут,
Coz every girl's crazy 'bout a sharp dressed man
Потому что каждая девушка сходит с ума по круто одетому мужчине


* кавер на песню в исполнении ZZ Top

Х
Качество перевода подтверждено