Перевод текста песни Burn It to the Ground исполнителя (группы) Nickelback

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nickelback:
• After the Rain
• Animals
• Another Hole in the Head
• Because of You
• Believe It Or Not
• Bottoms Up
• Breathe
• Burn It to the Ground
• Coin for the Ferryman
• Curb
• Detangler
• Dirty Laundry
• Do This Anymore
• Does Heaven Even Know You're Missing?
• Don't Ever Let It End
• Edge of a Revolution
• Every Time We're Together
• Everything I Wanna Do
• Far Away
• Feed the Machine
• Feelin' Way Too Damn Good
• Fight for All the Wrong Reasons
• Figured You Out
• Flat on the Floor
• Fly
• Follow You Home
• For the River
• Get 'Em Up
• Good Times Gone
• Gotta Be Somebody
• Gotta Get Me Some
• Hangnail
• Hero
• Holding on to Heaven
• Hollywood
• Home
• How You Remind Me
• I'd Come for You
• If Everyone Cared
• If Today Was Your Last Day
• Just For
• Just One More
• Just to Get High
• Kiss It Goodbye
• Leader of Men
• Love Will Keep Us Together
• Lullaby
• Make Me Believe Again
• Midnight Queen
• Million Miles an Hour
• Miss You
• Must Be Nice
• Never Again
• Never Gonna Be Alone
• Next Contestant
• Next Go Round
• Photograph
• Rockstar*
• San Quentin
• Satellite
• Saturday Night's Alright (For Fighting)*
• Saving Me
• See You at the Show
• S.E.X.
• Shaking Hands
• Sharp Dressed Man*
• She Keeps Me Up
• Should've Listened
• Side of a Bullet
• Silent Majority
• Sister Sin
• Skinny Little Missy
• Someday
• Someone That You're with
• Something in Your Mouth
• Song on Fire
• Standing in the Dark
• The Betrayal (Act III)
• The Hammer's Coming Down
• This Afternoon
• This Means War
• Those Days
• Throw Yourself Away
• Too Bad
• Trying Not to Love You
• What Are You Waiting For?
• When We Stand Together
• Where Do I Hide
• Woke Up This Morning
• Yanking Out My Heart


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nickelback
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nas
  ↓
• New Order
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nero
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nana
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Newsboys
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• NK
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Napalm Death
  ↓
• National, The
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nickelback Burn It to the Ground

Burn It to the Ground (оригинал Nickelback)

Сожжём дотла (перевод )

Well it's midnight, damn right

Итак, полночь, чертовски здорово,

We're wound up too tight

Мы слишком крепко напились.

I got a fistful of whiskey

Я выпил большую порцию виски,

The bottle just bit me

Оно ударило в голову -

That shit makes me bad shit crazy

Эта ерунда неслабо сводит меня с ума.

We got no fear no doubt all in balls out

У нас нет ни страха, ни сомнений, мы выложимся на все 100, ведь...

We're going off tonight

Мы идем в отрыв сегодня,

To kick out every light

Чтобы оставить улицы без огней,

Take anything we want

Чтобы получить все, что хотим,

Drink everything in sight

Выпить всё, что попадётся на глаза.

We're going 'til the world stops turning

Мы будем отрываться, пока мир не остановится,

While we burn it to the ground tonight

Пока мы не сожжем его дотла сегодня ночью!

We're screaming like demons

Мы орем, как одержимые,

Swinging from the ceiling

Свисая с потолка.

I got a fistful of fifties

Я выпил несколько 50-граммовых -

Tequila just hit me

Текила ударила по мозгам.

We got no class, no taste,

Ни элегантности, ни вкуса,

No shirt and shit-faced

Ни стиля, в стельку пьяные,

We got'em lined up shot down

Мы всех их выстроили в ряд, и расстреляли,

Firing back straight crown

Открыв огонь прямо по головам.

We're going off tonight

Мы идем в отрыв сегодня,

To kick out every light

Чтобы оставить улицы без огней,

Take anything we want

Чтобы получить все, что хотим,

Drink everything in sight

Выпить всё, что попадётся на глаза.

We're going til the world stops turning

Мы будем отрываться, пока мир не остановится,

While we burn it to the ground tonight

Пока мы не сожжем его дотла сегодня ночью!

Ticking like a time bomb

Тикая, словно бомба замедленного действия,

Drink until the nights gone

Пьянка длится всю ночь напролет.

Well get your hands off of this glass

Убери свои руки от этого стакана -

Last call my ass

Это моя последняя возможность промочить горло перед закрытием.

No chain no lock and this drain won't stop

Ни цепей, ни замков, и этот поток не остановится,

We got no fear, no doubt all in balls out

У нас нет ни страха, ни сомнений, мы выложимся на все 100, ведь...

We're going off tonight

Мы идем в отрыв сегодня,

To kick out every light

Чтобы оставить улицы без огней,

Take anything we want

Чтобы получить все, что хотим,

Take everything in sight

Выпить всё, что попадётся на глаза.

We're going till the world stops turning

Мы будем отрываться, пока мир не остановится,

While we burn it to the ground tonight

Пока мы не сожжем его дотла сегодня ночью!

* — OST Transformers: Revenge of the Fallen (саундтрек к фильму "Трансформеры: Месть падших")

Х