Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Curb исполнителя (группы) Nickelback

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Curb (оригинал Nickelback)

Обуздание (перевод XergeN)

Have I gone all too far?
Неужели я зашёл настолько далеко?
Have I been here before?
Неужели это со мной уже бывало?
If I have, let me know
Если это так, расскажи,
How it goes
Как дела...


Take her place
Я подойду к ней
And I will see her face
И загляну ей в лицо
No reason, let it slide
Без всякой на то причины, миг -
And I will watch her die
И я увижу, как она умирает...


Yeah, to run through fields to find
Да, побегу по полям, чтобы обрести...
And I will hold, then lead, then lie
Я обниму, поведу за собой, а затем обману.
And I will
И я...
No, I won't
Нет, не буду.


Is it now really time?
Неужели сейчас правда пора?
Can I just give mine?
Смогу ли я просто отдать своё,
If I can simply trade
Обменяв на что-то ещё?
Deal made
Сделка заключена.


Take her place
Я подойду к ней
And I will see her face
И загляну ей в лицо
No reason, let it slide
Без всякой на то причины, миг -
And I will watch her die
И я увижу, как она умирает...


Yeah, to run through fields to find
Да, побегу по полям, чтобы обрести...
And I will hold, then lead, then lie
Я обниму, поведу за собой, а затем обману.
And I will
И я...


Run, hide away from me
Беги, прячься от меня,
De-souled, to seek, decide
Лишённого души, чтобы искать, решать.
And I will,
А я буду...
Oh no I won't, yeah
Нет, не буду.


No, I won't
Нет, я не буду.


Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да...
Yeah, to run through fields to find
Да, побегу по полям, чтобы обрести...
And I will hold, then lead, then lie
Я обниму, поведу за собой, а затем обману.
And I will
И я...


Run, hide away from me
Беги, прячься от меня,
De-souled, to seek, decide
Лишённого души, чтобы искать, решать.
And I won't
А я буду...
Oh no, I won't
Нет, не буду.


Run through fields
Бегу по полям,
To find and I can't
Чтобы найти, и не могу.
Run through fields and I
Бегу по полям, и я...
And I won't
Я не буду...


Run, hide away from me
Беги, прячься от меня,
De-souled, to seek, decide
Лишённого души, чтобы искать, решать.
And I won't
А я буду...
No I won't, yeah
Нет, не буду.
Х
Качество перевода подтверждено