Перевод текста песни Feelin' Way Too Damn Good исполнителя (группы) Nickelback

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nickelback:
• After the Rain
• Animals
• Another Hole in the Head
• Because of You
• Believe It Or Not
• Bottoms Up
• Breathe
• Burn It to the Ground
• Coin for the Ferryman
• Curb
• Detangler
• Dirty Laundry
• Do This Anymore
• Does Heaven Even Know You're Missing?
• Don't Ever Let It End
• Edge of a Revolution
• Every Time We're Together
• Everything I Wanna Do
• Far Away
• Feed the Machine
• Feelin' Way Too Damn Good
• Fight for All the Wrong Reasons
• Figured You Out
• Flat on the Floor
• Fly
• Follow You Home
• For the River
• Get 'Em Up
• Good Times Gone
• Gotta Be Somebody
• Gotta Get Me Some
• Hangnail
• Hero
• Holding on to Heaven
• Hollywood
• Home
• How You Remind Me
• I'd Come for You
• If Everyone Cared
• If Today Was Your Last Day
• Just For
• Just One More
• Just to Get High
• Kiss It Goodbye
• Leader of Men
• Love Will Keep Us Together
• Lullaby
• Make Me Believe Again
• Midnight Queen
• Million Miles an Hour
• Miss You
• Must Be Nice
• Never Again
• Never Gonna Be Alone
• Next Contestant
• Next Go Round
• Photograph
• Rockstar*
• San Quentin
• Satellite
• Saturday Night's Alright (For Fighting)*
• Saving Me
• See You at the Show
• S.E.X.
• Shaking Hands
• Sharp Dressed Man*
• She Keeps Me Up
• Should've Listened
• Side of a Bullet
• Silent Majority
• Sister Sin
• Skinny Little Missy
• Someday
• Someone That You're with
• Something in Your Mouth
• Song on Fire
• Standing in the Dark
• The Betrayal (Act III)
• The Hammer's Coming Down
• This Afternoon
• This Means War
• Those Days
• Throw Yourself Away
• Too Bad
• Trying Not to Love You
• What Are You Waiting For?
• When We Stand Together
• Where Do I Hide
• Woke Up This Morning
• Yanking Out My Heart


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nelly
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• National, The
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nana
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• New Order
  ↓
• Nemo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nek
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nero
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nickelback Feelin' Way Too Damn Good

Feelin' Way Too Damn Good (оригинал Nickelback)

Чертовски хорошо (перевод Lunar_spb)

I missed you so much

Я так скучал по тебе, что умолял

That I begged you to fly and see me,

Тебя прилететь, чтоб увидеться,

You must've broken down,

Должно быть, я тебя уломал,

Coz you finally said that would,

Ведь в конце концов ты сказала, что приедешь,

But now that you're here

А сейчас ты здесь, и я чувствую,

I just feel like I'm constantly dreaming

Что я как во сне

Coz something's gotta go wrong,

Потому что что-то тут должно быть не так,

Coz I'm feelin' way to damn good

Потому что мне чертовски хорошо

For 48 hours I don't think

Думаю, что двое суток мы

That we left my hotel room,

Не покидали мой номер в отеле,

Should show you the sights

Мне бы показать тебе достопримечательности,

Coz I'm sure that I said that I would,

Я ведь вроде обещал тебе это,

We gotta make love

Но давай займемся любовью

Just one last time in the shower

Хоть еще разок в душе

Well something's gotta go wrong,

Что-то тут должно быть не так,

Coz I'm feelin' way to damn good

Потому что мне чертовски хорошо

[Chorus:]

[Припев:]

And it's like every time I turn around

Похоже, каждый раз, когда я оборачиваюсь,

I fall in love and find my heart face down and

Я влюбляюсь и сердце мое падает,

Where it lands is where it should,

Оно приземлится там, где и должно,

This time it's like

На этот раз всё так, будто мы

The two of us should probably start to fight,

Должны начать борьбу,

Coz something's gotta go wrong,

Потому что что-то тут должно быть не так,

Coz I'm feeling way to dam good, oh

Потому что мне чертовски хорошо, о

Feelin' way too damn good

Мне чертовски хорошо

Sometimes I think best if left in the memory

Иногда я думаю, что лучше оставить это в

It's better kept inside than left for good,

Воспоминаниях, внутри, чем оставить навсегда,

Lookin' back each time they tried to tell me

Оглядываясь назад каждый раз,

Well something's gotta go wrong,

Когда все пытались сказать мне, что

Coz I'm feelin' way too damn good

Что-то тут должно быть не так,

Потому что мне чертовски хорошо

[Chorus]

[Припев]

I missed you so much

That I begged you to fly and see me,

Я так скучал по тебе, что умолял

You must've broken down

Тебе прилететь, чтоб увидеться,

Coz you finally said that would,

Должно быть, я тебя уломал,

But now that you're here

Ведь в конце концов ты сказала, что приедешь,

I just feel like I'm constantly dreaming

А сейчас ты здесь, и я чувствую,

Что я как во сне

Coz something's gotta go wrong,

Coz I'm feelin' way to damn good

Потому что что-то тут должно быть не так,

Потому что мне чертовски хорошо

[Chorus]

[Припев]

I missed you so much

That I begged you to fly and see me,

Я так скучал по тебе, что умолял

Feelin' way too damn good,

Тебя прилететь, чтоб увидеться,

I missed you so much

Мне так чертовски хорошо,

That I begged you to fly and see me

Я так скучал по тебе, что умолял

Тебя прилететь, чтоб увидеться

Х