Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make Me Believe Again исполнителя (группы) Nickelback

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Make Me Believe Again (оригинал Nickelback)

Заставь меня снова поверить (перевод Nick)

Before this hits the ground
Прежде чем все рухнет на землю,
Before this fades away
Прежде чем все исчезнет,
I wanna let it out
Я хочу открыть душу
And I don't wanna wait
И не хочу ждать.
So don't you let me down
Так не подведи меня,
And don't you hesitate
Будь решительна,
Before I turn around
Прежде чем я отвернусь
And before I walk away
И прежде чем я уйду


I want you to make me,
Я хочу, чтобы ты заставила меня,
make me, make me...
Заставила меня, заставила меня...


[Chorus:]
[Припев:]
Make me believe again
Заставила меня снова поверить
In some kind of fate
В некую судьбу.
Help me to see again
Помоги мне снова увидеть,
Before it's too late
Прежде чем станет слишком поздно,
'Cause 'forever' is never
Ведь "навсегда" никогда
That far away
Не бывает слишком далеко.
Make me believe again
Заставь меня снова поверить.
Make me believe again
Заставь меня снова поверить.


I can't pretend,
Я больше не могу притворяться,
Make me believe again
Заставь меня снова поверить.
I can't pretend,
Я больше не могу притворяться,
Make me believe again
Заставь меня снова поверить.


If you could take the dirt
Если бы ты только могла взять
And wash it all away
И смыть всю грязь,
If you could say the words
Если бы ты только могла сказать то,
That make me wanna stay
Что заставило бы меня остаться.
Just tell me there's a chance
Просто скажи мне, что есть шанс,
To hell with all the blame
К черту все обвинения.
If you could take my hand
Если бы ты только могла взять мою руку,
If you could lead the way
Если бы ты только могла проложить путь...


I want you to make me,
Я хочу, чтобы ты заставила меня,
make me, make me...
Заставила меня, заставила меня...


[Chorus 2x]
[Припев]


I can't pretend,
Я больше не могу притворяться,
Make me believe again
Заставь меня снова поверить.
I can't pretend,
Я больше не могу притворяться,
Make me believe again
Заставь меня снова поверить.
Х
Качество перевода подтверждено