Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Will Keep Us Together исполнителя (группы) Nickelback

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Will Keep Us Together (оригинал Nickelback)

Любовь будет удерживать нас вместе (перевод AAlinka)

Love, love will keep us together,
Любовь, любовь будет удерживать нас вместе,
Think of me, babe, whenever
Думай обо мне в любое время, малышка,
Some sweet talking guy comes along singing a song,
Многие сладкоголосые мальчики поют песни тебе,
Don't mess around, you got to be strong
Но не связывайся с ними, ты должна быть сильной


So stop, 'cause I really love you,
Так что остановись, потому что я действительно люблю тебя,
Stop, I'll be thinking of you,
Стой, я буду думать о тебе,
Look in my heart and let love keep us together
Загляни в моё сердце и позволь любви удерживать нас вместе


You, you belong to me now,
Ты, теперь ты моя,
Ain't gonna set you free now,
И я больше не отпущу тебя на свободу,
When those guys start hanging around, talking me down,
Когда те парни опять начнут крутится вокруг, оговаривать меня,
Hear with your heart and you won't hear a sound
Прислушайся к своему сердцу, и ты не услышишь ни звука


So stop, 'cause I really love you,
Так что остановись, потому что я действительно тебя люблю,
Stop, I'll be thinking of you,
Остановись, я буду думать о тебе,
Look in my heart and let love keep us together, whatever
Загляни в моё сердце и позволь любви удерживать нас вместе


Young and beautiful someday your looks will be gone,
Молодость и красота, когда-то всё это исчезнет,
Others turn you off who'll be turning you on?
Другие отвернутся от тебя и кто же останется рядом?
I will, I will, I will
Я, я, я,
I will be there to share forever,
Я буду рядом, чтобы разделить с тобой вечность,
Love will keep us together,
Любовь будет удерживать нас вместе,
Said it before and I'll say it again, while others pretend,
Я говорил это раньше и скажу снова, пока другие притворяются,
I need you now and I'll need you then
Ты нужна мне сейчас и будешь нужна мне потом


So stop, 'cause I really love you,
Так что остановись, потому что я действительно тебя люблю,
Stop, I'll be thinking of you,
Остановись, я буду думать о тебе,
Look in my heart and let love keep us together, oohh
Загляни в моё сердце и позволь любви удерживать нас вместе,
Stop, 'cause I really love you,
Стой, потому что я действительно люблю тебя,
Stop, I'll be thinking of you,
Остановись, я буду думать о тебе,
Look in your heart and let love keep us together, whatever
Загляни в моё сердце и позволь любви удерживать нас вместе
Х
Качество перевода подтверждено