Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Light-Hearted in an Ergonomic Resin исполнителя (группы) Lunarsea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Light-Hearted in an Ergonomic Resin (оригинал Lunarsea)

Легкомысленность, покрытая эргономичной смолой (перевод VanoTheOne)

Resin wraps the face,
Смола обволакивает лицо,
So I conserve and conform myself,
Поэтому я сохраняюсь и приспосабливаюсь,
Defecated singly all the stupid toils,
Постепенно избавившись от глупых забот,
Digested every leak.
Усвоив каждую просочившуюся крупицу информации.
An irrevocable choice,
Окончательный выбор,
Resin wets the auricles.
Смола проникает в уши.


Dead is my ear to the chants of temptations,
Мои уши глухи к искушающим звукам,
Death is an icon to become a man!
Смерть – это символ становления человеком!
Cos I'm fixing your life,
Потому что я исправляю твою жизнь,
Covering up all!
Скрывая всё!


Mental contortions free,
Искажения психики высвобождаются,
Every note of carefree is strolling as blackest rats.
Каждая нота беззаботности бродит, подобно чёрным крысам.
Mimeographed scrolls exude rules!
Размноженные свитки являют правила!


[Chorus:]
[Припев:]
Deaf is my heart
Моё сердце оглохло
From the sirens call,
От пения сирен,
No earing suave sounds.
Не слышит мягких звуков.
Ergonomic resin!
Эргономичная смола!


Nature chops off itself to save me,
Природа отделяется, чтобы спасти меня,
An equivalence, living through a deprivation.
Равноценность, переживание утраты.


Deaf is my heart
Моё сердце оглохло
From the sirens call,
От пения сирен,
No earing suave sounds.
Не слышит мягких звуков.
(Light-hearted...)
(Легкомысленное...)


[Chorus:]
[Припев:]
Deaf is my heart
Моё сердце оглохло
From the sirens call,
От пения сирен,
No earing suave sounds.
Не слышит мягких звуков.
Ergonomic resin!
Эргономичная смола!
Х
Качество перевода подтверждено