Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tattoos Together исполнителя (группы) Lauv

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tattoos Together (оригинал Lauv)

Парные тату (перевод jsora)

Said I'd never fall, I'd never fall, I'd never fall, but then I fell for you, mmm
Говорил, что никогда не влюблюсь, никогда не влюблюсь, никогда не влюблюсь, и потом запал на тебя, ммм.
Back against the wall, against the wall, against the wall, that's how I felt with you, mmm
Прижатым к стенке, прижатым к стенке, прижатым к стенке — так ты заставила меня себя почувствовать, ммм.


One weekend in Portland
Выходные в Портланде.
You weren't even my girlfriend
Мы тогда даже не встречались,
We were walking and talking
Мы просто гуляли и болтали,
And somebody said, let's get
И кто-то из нас сказал: "Давай сделаем..."


Tattoos together
Парные тату,
Something to remember
Хоть что-то на память.
If it's way too soon, fuck it whatever
Слишком рано? Да и пох*й.
Give me shapes and letters
Придумай мне фигуры и слова,
If it's not forever
И если это не навсегда,
Then at least we'll have tattoos together
То у нас хотя бы будут парные тату.


Mmm, cause I love you
Ммм, потому что я люблю тебя,
Mmm, cause I love you
Ммм, потому что я люблю тебя,
Mmm, cause I love you
Ммм, потому что я люблю тебя,
Mmm
Ммм.


Knew it from the moment, from the moment, from the moment that I saw you naked
Я понял это еще в тот раз, в тот раз, в тот раз, когда увидел тебя без одежды,
I could never love nobody else, nobody else the way I loved you, baby
Что никогда не смогу полюбить еще кого-то, еще кого-то, еще кого-то так же, как тебя, детка.


One weekend, no sleeping
Бессонные выходные.
You weren't even my girlfriend
Мы тогда даже не встречались,
We were kissing, like real kissing
Мы целовались, типа, реально целовались,
Then somebody said, let's get
А потом кто-то из нас сказал: "Давай сделаем..."


Tattoos together
Парные тату,
Something to remember
Хоть что-то на память.
If it's way too soon, fuck it whatever
Слишком рано? Да и пох*й.
Give me shapes and letters
Придумай мне фигуры и слова,
If it's not forever
И если это не навсегда,
Then at least we'll have tattoos together
То у нас хотя бы будут парные тату.


Mmm, cause I love you
Ммм, потому что я люблю тебя,
Mmm, cause I love you
Ммм, потому что я люблю тебя,
Mmm, cause I love you
Ммм, потому что я люблю тебя,
Mmm, tattoos together
Ммм, парные тату.


Your cherry earrings are my favorite
Твои серьги-вишенки — мои любимые,
It looks so good, I had to save it
Они такие красивые, я буду их хранить.
I've been hoping, praying we'll last forever
Я надеялся и молился, что это никогда не кончится,
Cause there's nothing better than you and I
Потому что нет ничего лучше, чем ты и я.


Tattoos together
Парные тату,
Something to remember
Хоть что-то на память.
If it's way too soon, fuck it whatever
Слишком рано? Да и пох*й.
Give me shapes and letters
Придумай мне фигуры и слова,
If it's not forever
И если это не навсегда,
Then at least we'll have tattoos together
То у нас хотя бы будут парные тату.


Mmm, cause I love you
Ммм, потому что я люблю тебя,
Mmm, cause I love you
Ммм, потому что я люблю тебя,
Mmm, cause I love you
Ммм, потому что я люблю тебя,
Mmm, oh, alright
Ммм, о, хорошо,
Mmm, alright
Ммм, да,
Mmm
Ммм.
Х
Качество перевода подтверждено