Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dishes исполнителя (группы) Lauv

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dishes (оригинал Lauv)

Тарелки (перевод Евгения Фомина)

Sweet dreams and the best for you
Спокойной ночи, я желаю тебе всего самого лучшего,
I'm done gettin' stressed for you
Я устал нервничать из-за тебя.
I wash my hair out in the shower
Я мою голову под душем,
But something still remains
Но какое-то странное чувство
A feeling that's so strange
Всё равно остаётся со мной.
And now I can't stop
И теперь я не могу остановиться.


[2x:]
[2x:]
Dishes in the kitchen
Тарелки в раковине,
And dancin' in the rain
Танцы под дождём.
You're singin' in the shower
Ты поёшь в душе,
Your hair stuck in the drain
Пряди твоих волос застряли в водостоке.
A party on the weekend
Вечеринка в выходные,
And everyone is here
Все здесь.
But it feels so weird without you
Но без тебя всё кажется странным,


Yeah
Да.


I wonder if the stars aligned if it would still be you and me
Интересно, если бы сошлись звёзды, мы бы остались вместе?
I wanna say that I'm alright, the truth is that I'm so much sad
Я хочу сказать, что со мной всё в порядке, но правда в том, что мне очень грустно.
I crashed the car the other night inside the strangest dream I had
Прошлой ночью мне приснился странный сон, в котором я разбил машину.
And I wonder what it means (And I wonder what it means)
И мне интересно, что это значит (Интересно, что это значит).


Dishes in the kitchen (mmh, yeah)
Тарелки в раковине (Ммм, да),
And dancin' in the rain (oh)
Танцы под дождём (Оу).
You're singin' in the shower (mmh, yeah)
Ты поёшь в душе (Мм-м, да),
Your hair stuck in the drain (oh-oh)
Пряди твоих волос застряли в водостоке (Оу-оу).
A party on the weekend (woo)
Вечеринка в выходные (Уоу),
And everyone is here (oh)
Все здесь (Оу).
But it feels so weird without you
Но без тебя всё кажется странным.


Without you, without you
Без тебя, без тебя,
Without you, without you
Без тебя, без тебя,
Without you, without you
Без тебя, без тебя,
Without you, oh-oh-oh
Без тебя, оу-оу.


Dishes in the kitchen
Тарелки в раковине,
And dancin' in the rain
Танцы под дождём.
You're singin' in the shower
Ты поёшь в душе,
Your hair stuck in the drain
Пряди твоих волос застряли в водостоке.
A party on the weekend
Вечеринка в выходные,
And everyone is here
Все здесь.
But it feels so weird without you
Но без тебя всё кажется странным.
Х
Качество перевода подтверждено