Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All 4 Nothing (I'm So in Love) исполнителя (группы) Lauv

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All 4 Nothing (I'm So in Love) (оригинал Lauv)

Напрасными (Я так влюблён) (перевод VeeWai)

I'm so in love, I'm so in love,
Я так влюблён, я так влюблён,
I don't ever wanna stop this ride that we're on.
Я не хочу тормозить то, что между нами.
I don't ever wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
Cause then all of those nights,
Потому что тогда наши ночи
They would just be all for nothing.
Окажутся напрасными.


Third of October,
Третье октября,
We were never sober,
Мы не трезвели,
First few times that we hung out but we fell in love somehow.
Сперва мы просто тусовались вместе, но потом влюбились.
First time that I met you
Когда я впервые встретил тебя,
I didn't have a damn clue
То даже не представлял,
That I love everything about you,
Что полюблю в тебе всё,
Now I can't think of life without you.
А теперь я не могу представить жизни без тебя.


Ehh!
Э-э!
Did you know that you're my whole heart?
Ты знала, что ты и есть моё сердце?
Ehh!
Э-э!
Did you know that I never stop, no,
Ты знала, что никогда не перестану
Giving you everything I got ‘cause I'm so
Дарить тебе всё, что у меня есть, потому что я,


I'm so in love, I'm so in love,
Я так влюблён, я так влюблён,
I don't ever wanna stop this ride that we're on.
Я не хочу тормозить то, что между нами.
I don't ever wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
Cause then all of those nights,
Потому что тогда наши ночи
They would just be all for nothing.
Окажутся напрасными.


Yeah, I'm so in love, I'm so in love,
Да, я так влюблён, я так влюблён,
I don't ever wanna stop this ride that we're on.
Я не хочу тормозить то, что между нами.
I don't ever wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
Cause then all of those nights,
Потому что тогда наши ночи
They would just be all for nothing.
Окажутся напрасными.


Yeah,
Да,
I'll never go back, I'll never go
Я больше не вернусь к прошлому, я больше не уйду,
Now that I know that, now that I know,
Теперь, когда знаю, теперь, когда знаю,
I'll never leave you by your own,
Что больше ни за что не оставлю тебя одну,
When you cry, baby, I'll be there, oh!
Если ты плачешь, крошка, я буду рядом, о-о!


Ehh!
Э-э!
Did you know that you're my whole heart?
Ты знала, что ты и есть моё сердце?
Ehh!
Э-э!
Did you know that I never stop, no,
Ты знала, что никогда не перестану
Giving you everything I got ‘cause I'm so
Дарить тебе всё, что у меня есть, потому что я,


I'm so in love, I'm so in love,
Я так влюблён, я так влюблён,
I don't ever wanna stop this ride that we're on.
Я не хочу тормозить то, что между нами.
I don't ever wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
Cause then all of those nights,
Потому что тогда наши ночи
They would just be all for nothing.
Окажутся напрасными.


Yeah, I'm so in love, I'm so in love,
Да, я так влюблён, я так влюблён,
I don't ever wanna stop this ride that we're on.
Я не хочу тормозить то, что между нами.
I don't ever wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
Cause then all of those nights,
Потому что тогда наши ночи
They would just be all for nothing.
Окажутся напрасными.


Ehh!
Э-э!
Did you know that you're my whole heart?
Ты знала, что ты и есть моё сердце?
Ehh!
Э-э!
Did you know that I never stop, no,
Ты знала, что никогда не перестану
Giving you everything I got ‘cause I'm so
Дарить тебе всё, что у меня есть, потому что я,


I'm so in love, I'm so in love,
Я так влюблён, я так влюблён,
I don't ever wanna stop this ride that we're on.
Я не хочу тормозить то, что между нами.
I don't ever wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
Cause then all of those nights,
Потому что тогда наши ночи
They would just be all for nothing.
Окажутся напрасными.


Yeah, I'm so in love, I'm so in love,
Да, я так влюблён, я так влюблён,
I don't ever wanna stop this ride that we're on.
Я не хочу тормозить то, что между нами.
I don't ever wanna say goodbye
Я не хочу прощаться,
Cause then all of those nights,
Потому что тогда наши ночи
They would just be all for nothing.
Окажутся напрасными.
Yeah!
Да!
Х
Качество перевода подтверждено