Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Canada исполнителя (группы) Lauv

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Canada (оригинал Lauv feat. Alessia Cara)

Канада (перевод Евгения Фомина)

Waking up in your bed
Просыпаюсь в твоей кровати,
It's almost like I've been here forever
Мне кажется, я был здесь всю жизнь.
I'm obsessed with your brain
Я без ума от твоего ума,
And I'd unfold it if you let me
И я бы хотел разобраться в нём, с твоего разрешения.


What if we move to Canada?
Что, если мы переедем в Канаду?
And buy some things we don't need
Накупим вещей, которые нам не нужны,
Bring your mother's dog, your
Привезём туда собаку твоей матери, твою
Paintbrush and some candy
Кисть и немного конфет.
And when they talk about those
И когда будут говорить о тех,
People who up and leave
Кто неожиданно срывается с места,
That could be us
Это будем мы,
That could be you and me
Это будем ты и я.


How you talk with your hands
То, как ты жестикулируешь, когда говоришь,
And how you sigh like a movie
То, как вздыхаешь, словно из сцены кино...
And we got luck so bad, we have to laugh
И мы такие невезучие, что хоть смейся.
I guess we're lucky that
Но, пожалуй, нам всё же повезло, что
We don't need much outside of us, do we?
Нам никто не нужен кроме друг друга, правда?


What if we move to Canada?
Что, если мы переедем в Канаду?
And buy some things we don't need
Накупим вещей, которые нам не нужны,
Bring your mother's dog, yeah
Привезём туда собаку твоей матери, твою
Paintbrush and some candy
Кисть и немного конфет.
And when they talk about those
И когда будут говорить о тех,
People who up and leave
Кто неожиданно срывается с места,
That could be us
Это будем мы,
That could be you and me
Это будем ты и я.


That could be you and me [3x]
Это будем ты и я. [3x]


So why don't we move to Canada?
Так что, если мы переедем в Канаду?
And buy some things we don't need
Накупим вещей, которые нам не нужны,
Bring your mother's dog, your
Привезём туда собаку твоей матери, твою
Paintbrush and some candy
Кисть и немного конфет.
And when they talk about those
И когда будут говорить о тех,
People who up and leave
Кто неожиданно срывается с места,
That could be us
Это будем мы,
That could be you and me
Это будем ты и я.


Move to Canada
Так что, если мы переедем в Канаду?
And buy some things we don't need
Накупим вещей, которые нам не нужны,
Bring your mother's dog, your
Привезём туда собаку твоей матери, твою
Paintbrush and some candy
Кисть и немного конфет.
And when they talk about those
И когда будут говорить о тех,
People who up and leave
Кто неожиданно срывается с места,
That could be us
Это будем мы,
That could be you and me
Это будем ты и я.


That could be you and me
Мы останемся вместе.
Х
Качество перевода подтверждено