Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm So Tired исполнителя (группы) Lauv

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm So Tired (оригинал Lauv feat. Troye Sivan)

я так устал (перевод slavik4289)

[Chorus: Lauv]
[Припев: Lauv]
I'm so tired of love songs, tired of love songs
Я так устал от песен о любви, от песен о любви,
Tired of love songs, tired of love
От песен о любви, от песен о любви,
Just wanna go home, wanna go home
Просто хочу домой, хочу домой,
Wanna go home, woah
Хочу домой.
So tired of love songs, tired of love songs
Я так устал от песен о любви, от песен о любви,
Tired of love songs, tired of love
От песен о любви, от песен о любви,
Just wanna go home, wanna go home
Просто хочу домой, хочу домой,
Wanna go home, woah
Хочу домой.


[Verse 1: Lauv]
[Куплет 1: Lauv]
Party, trying my best to meet somebody
Тусовка, изо всех сил стараюсь с кем-то познакомиться,
But everybody around me is falling in love to our song
Но все вокруг влюбляются под нашу песню,
I, I, oh I, I, yeah
И я-я, меня просто
Hate it, taking a shot 'cause I can't take it
Бесит это, выпиваю, потому что больше не могу это терпеть,
But I don't think that they make anything that strong, so I hold on
Но, похоже, здесь нет такой крепкой выпивки, и я просто держусь,
I, I, oh I, I, yeah
Я, я, да...


[Chorus: Lauv]
[Припев: Lauv]
I'm so tired of love songs, tired of love songs
Я так устал от песен о любви, от песен о любви,
Tired of love songs, tired of love
От песен о любви, от песен о любви,
Just wanna go home, wanna go home
Просто хочу домой, хочу домой,
Wanna go home, woah
Хочу домой.
So tired of love songs, tired of love songs
Я так устал от песен о любви, от песен о любви,
Tired of love songs, tired of love
От песен о любви, от песен о любви,
Just wanna go home, wanna go home
Просто хочу домой, хочу домой,
Wanna go home, woah
Хочу домой.


[Verse 2: Troye Sivan]
[Куплет 2: Troye Sivan]
Strangers, killing my lonely nights with strangers
Коротаю одинокие ночи с незнакомцами,
And when they leave, I go back to our song, I hold on
А когда они уходят, я включаю нашу песню, но держусь,
I, I, oh I
Я, я, о...
Hurts like heaven, lost in the sound
Эта боль так прекрасна, и я растворился в музыке,
Buzzcut season like you're still around
У всех короткие стрижки, как будто ты всё ещё рядом,
Can't unmiss you and I need you now
И я не могу не скучать по тебе, ты нужен мне,
Yeah, I, I, oh I, yeah
Да, о, да.


[Chorus: Lauv & Troye Sivan]
[Припев: Lauv & Troye Sivan]
I'm so tired of love songs, tired of love songs
Я так устал от песен о любви, от песен о любви,
Tired of love songs, tired of love
От песен о любви, от песен о любви,
Just wanna go home, wanna go home
Просто хочу домой, хочу домой,
Wanna go home, woah
Хочу домой.
So tired of love songs, tired of love songs
Я так устал от песен о любви, от песен о любви,
Tired of love songs, tired of love
От песен о любви, от песен о любви,
Just wanna go home, wanna go home
Просто хочу домой, хочу домой,
Wanna go home, woah
Хочу домой.
I'm so tired of love songs
Я так устал от песен о любви, от песен о любви,
Tired of love songs, tired of love songs (Someone take me home)
От песен о любви, от песен о любви, (Кто-нибудь, заберите меня домой)
Tired of love songs, tired of love
От песен о любви, от песен о любви,
Just wanna go home, wanna go home ('Cause I can't be alone)
Просто хочу домой, хочу домой, (Потому что я не выношу одиночество)
Wanna go home, woah
Хочу домой.
So tired of love songs, tired of love songs (I'm so tired)
Я так устал от песен о любви, от песен о любви, (Я так устал)
Tired of love songs, tired of love
От песен о любви, от песен о любви,
Just wanna go home, wanna go home
Просто хочу домой, хочу домой,
Wanna go home, woah
Хочу домой.
Х
Качество перевода подтверждено