Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 26 исполнителя (группы) Lauv

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

26 (оригинал Lauv)

26 (перевод Евгения Фомина)

Can I tell you a story
Можно мне рассказать историю
'Bout a boy who broke his own heart?
О парне, который разбил своё собственное сердце?
And he always blamed everybody else
Он всегда винил других,
But the truth is that he did it to himself
Хотя правда в том, что он делал это по отношению к себе.
He made a couple songs and they got big
Он выпустил пару песен, которые стали хитами.
Thought that he could do whatever he wanted
Он думал, что сможет заниматься всем, чем только пожелает,
But it all left him with a hole in his heart
Но в итоге остался с раной в душе.


Ooh-ooh-ooh, money buys you happiness
Оу-уоу-оу, за деньги можно купить счастье,
But ooh-ooh-ooh, it doesn't buy you time
Но, оу-оу-оу, за них нельзя купить время.


The more that I get old
Чем старше я становлюсь,
The less I wanna be sober
Тем реже я хочу быть трезвым.
And I can't quit, goddamit
И я не могу просто остановиться, чёрт!
And maybe I'm just broken
Может, я просто разбит?
And I'll never admit it
И сам себе никогда не признаюсь
That I wish that I was younger
В том, что хочу быть моложе.
Yeah, twenty-six and I'm rich
Да, мне 26, я богат.
How the hell did it come to this?
Как же всё вышло так?


And I wish I could tell you
Я бы хотел сказать,
Everything is perfect, but it's not
Что всё идеально, но это не так.
Now I'm starin' at the ceilin' for like ten days
Теперь я пялюсь в потолок десять дней напролет.
But I'm pretty sure that I forgot
Но мне кажется, я забыл,
What it's like to be a person that doesn't think
Каково это – быть человеком, который не думает,
That everything he does just sucks
Что все его поступки – дер*мо.
Oh it's so perfect world until it's not
Оу, всё идет как надо, пока в один момент мир не рушится.


Ooh-ooh-ooh, money buys you happiness
Оу-уоу-оу, за деньги можно купить счастье,
But ooh-ooh-ooh, it doesn't buy you time
Но, оу-оу-оу, за них нельзя купить время.


The more that I get old
Чем старше я становлюсь,
The less I wanna be sober
Тем реже я хочу быть трезвым.
And I can't quit, goddamit
И я не могу просто остановиться, чёрт!
And maybe I'm just broken
Может, я просто разбит?
And I'll never admit it
И сам себе никогда не признаюсь,
That I wish that I was younger
В том, что хочу быть моложе.
Yeah, twenty-six and I'm rich
Да, мне 26, я богат.
How the hell did it come to this?
Как же всё вышло так?


The more that I get old
Чем старше я становлюсь,
The less I wanna be sober
Тем реже я хочу быть трезвым.
Yeah, twenty-six and I'm rich
Да, мне 26, я богат.
How the hell did it come to this?
Как же всё вышло так?
Х
Качество перевода подтверждено