Перевод текста песни Love Like That исполнителя (группы) Lauv

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lauv:
• 26
• All 4 Nothing (I'm So in Love)
• Because of You
• Breathe
• Canada
• Changes
• Chasing Fire
• Dishes
• Drugs & the Internet
• Easy Love
• Feelings
• fuck, i'm lonely
• I Like Me Better
• I'm So Tired
• Invisible Things
• Julia
• Lonely Eyes
• Love Like That
• Love U Like That
• Mean It
• Modern Loneliness
• Never Not
• Paris in the Rain
• Potential
• Sad Forever
• Superhero
• Sweatpants
• Tattoos Together
• The Other
• The Story Never Ends
• There's No Way
• Who


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Loreen
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lauv
• La Bouche
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Liz Callaway
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
Все 889 на букву L

Главная Переводы песен L Lauv Love Like That

Love Like That (оригинал Lauv)

Любить точно так же (перевод Мария Кучерова)

You say I spend too much time

Ты говоришь, что я провожу слишком много времени

In my head and it holds me back

В своей голове, и это мешает мне двигаться вперёд.

I think you spend too much time

Я думаю, что ты тратишь слишком много времени,

Givin' me second chances that

Давая мне вторые шансы, которых

I don't deserve

Я не заслуживаю,

And it hurts

И от этого больно.

You give me the kinda love that I never had

Ты даришь мне ту любовь, которой у меня никогда не было.

Wish that I could love, love, love you back

Если бы я только мог ответить взаимностью,

Wish that I could love, love, love you back

Если бы я мог полюбить тебя в ответ,

Wish that I could love like that

Я бы хотел научиться любить точно так же.

You give me your unconditional

Ты даришь мне свою безусловную любовь.

Don't mean to sound so typical

Не хочу прозвучать банально,

But I wish that I could love, love, love you back

Но если бы я мог полюбить тебя в ответ,

Wish that I could love like that, mmm

Если бы я мог полюбить точно так же, ммм,

Wish that I could love like

Я бы хотел научиться любить так, как...

You, that weekend, we were sleeping

В тот уик-энд, когда мы спали

In that London hotel room

В лондонском отеле,

Heard you singing in the shower

Я услышал, как ты пела в душе.

Damn near broke my heart in two

Это чуть не разбило моё сердце пополам,

And I don't deserve you

Ведь я тебя не заслуживаю

And it hurts to

И мне больно

Get the kinda love that you never had

Получать ту любовь, которой у тебя никогда не было.

Wish that you could give, give, give it back

Я бы хотел, чтобы ты могла ответить взаимностью.

Wish that I could love, love, love you back

Вот бы я мог полюбить тебя в ответ!

Wish that I could love like that

Я бы хотел научиться любить точно так же.

You give me your unconditional

Ты даришь мне свою безусловную любовь.

Don't mean to sound so typical

Не хочу прозвучать банально,

But I wish that I could love, love, love you back

Но если бы я мог полюбить тебя в ответ,

Wish that I could love like that

Если бы я мог полюбить точно так же,

Ah-ooh, wish that I could love like that

О, я бы хотел научиться любить, как ты.

But look at us, we're in a room half-crowded

Но посмотри на нас, мы в полупустой комнате

And I wish that I could finish what we started

И я бы хотел закончить то, что мы начали,

But I don't know how

Но я не знаю, как

To give the kinda love that you deserve

Подарить ту любовь, которой ты заслуживаешь.

Knowing that I can't just makes it worse

Понимание, что я не могу это сделать, лишь всё усугубляет.

Wish that I could love, love, love you back

Если бы я мог полюбить тебя в ответ,

Wish that I could love like that

Я бы хотел научиться любить точно так же.

You give me your unconditional

Ты даришь мне свою безусловную любовь.

Don't mean to sound so typical

Не хочу прозвучать банально,

But I wish that I could love, love, love you back

Но если бы я мог полюбить тебя в ответ,

Wish that I could love like that

Я бы хотел научиться любить, как ты.

You are perfect

Ты идеальна.

Wish that I could

Если бы я только мог...

You are perfect

Ты идеальна.

Wish that I could

Если бы я только мог...

Х