Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Now You've Got Something to Die For исполнителя (группы) Lamb of God

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Now You've Got Something to Die For (оригинал Lamb Of God)

Теперь вам есть за что умереть (перевод Ascoldasice)

Now you've got something to die for.
Теперь вам есть за что умереть.


Infidel, imperial
Безбожная империя
Lust for blood,
Хочет крови,
A blind crusade
В крестовый поход идут слепцы.
Apocalyptic, we count the days.
Мы подсчитываем дни до конца света,
Bombs to set the people free,
Освобождая бомбами людей.
Blood to feed the dollar tree
Наше денежное дерево питается кровью.
Flags for coffins on the screen,
На экранах — флаги на крышках гробов.
Oil for the machine
Топливо для машин,
Army of the liberation,
Армия освобождения,
Gunpoint indoctrination
Оружие правит умами людей.
The fires of sedition
Разжигайте мятежные огни!
Fulfill the prophecy.
И да исполнится пророчество!


Now you've got something to die for.
Теперь вам есть за что умереть


Send the children to the fire, sons and daughters
Отправляйте в огонь своих детей,
Stack the pyre
Разожжём им погребальный костёр.
Stoke the flame of the empire,
Растопим наше имперское пламя,
Live to lie another day
Будем жить и лгать каждый день.


Face of hypocrisy, raping democracy
Лицемерные рожи, извращающие демократию,
Apocalyptic, we count the days.
Мы подсчитываем дни до конца света.
We'll never get out of this hole
Но нам не выбраться из этой ямы,
Until we've dug our own grave
Пока мы не вырыли себе могилы
And drag the rest down with us,
И не потянули за собой всех остальных.
The burning home of the brave
Горящий дом храбрецов.


Burn!
Поджигай!


Now you've got something to die for.
Теперь вам есть за что умереть!
Х
Качество перевода подтверждено