Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Seeds исполнителя (группы) Lamb of God

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dead Seeds (оригинал Lamb Of God)

Пустые семена (перевод Александр из Саратова)

And you may tremble before Hell's gates
И ты можешь трепетать перед вратами ада,
You may watch as the Heavens fall
Ты можешь смотреть, как падают небеса,
And you may slight the hands of fate
И ты можешь пренебречь рукою судьбы,
You may heed the siren's call!
Ты можешь прислушаться к зову сирены!


And you may reach every golden shore
И ты можешь достичь каждого золотого берега,
Witness repent in the heathen
Стать свидетелем покаяния язычника,
And you may dance in the sands of the war
И ты можешь танцевать в песках войны,
You may sleep in the cradle of Eden
Ты можешь спать в колыбели Эдема


Betrayed your prophets
Предали ваших пророков,
Dead seeds buried deep
Пустые семена закопаны глубоко,
An army of none
Ничья армия -
We'll prey on the weak
Мы будем охотиться на слабых


And you may walk through the river run dry
И ты можешь пройти через осушенную реку,
You may strike down the giant with stone
Ты можешь свалить великана камнем,
And you may never again speak a lie
И ты можешь никогда более не говорить лжи,
Confess every sin and atone
Признать всякий грех и искупить его


And you may drink from the infidel's blood
И ты можешь пить кровь неверных
As a civilization collapses
В момент гибели цивилизация,
You may rejoice in the cleanse of the flood
Ты можешь радоваться очищению потопом
And stare into the face of apocalypse
И смотреть в лицо апокалипсиса


Betrayed your prophets
Предали ваших пророков,
Dead seeds buried deep
Пустые семена закопаны глубоко,
An army of none
Ничья армия -
We'll prey on the weak
Мы будем охотиться на слабых


You will not comprehend
И ты не сможешь постигнуть
Or find words that will describe
Или найти слова, которые опишут
The will of god and man
Волю Бога и человека,
Until you watch someone die
Пока ты не увидишь, как кто-то умрёт


Betrayed your prophets
Предали ваших пророков,
Dead seeds buried deep
Пустые семена закопаны глубоко,
An army of none
Ничья армия -
We'll prey on the weak
Мы будем охотиться на слабых
Х
Качество перевода подтверждено