Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grace исполнителя (группы) Lamb of God

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grace (оригинал Lamb Of God)

Благодать (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Broken, broken in will
Сломленный, сломленный в своей воле,
Your past is leaving, disappearing misery saves
Твое прошлое уходит, исчезающее страдание спасает,
Choking, pain is a thrill,
Задыхаешься, боль вызывает трепет,
Rage is instilled
Ярость медленно вырывается,
Compassion's a cage
Сострадание есть заточение


Forgiving the father
Прости, Отец,
Read the story of my skin
Прочти по моему телу, через что я прошел,
I'll be the martyr
Я стану мучеником,
Falling from his grace again
Вновь отдаляясь от Его благодати


Stronger, sooner or later we crawl our way back
Сильнее, раньше или позже, но мы приползем назад,
Into our favorite hole
В нашу любимую дыру,
Troubles swallow the savior
Проблемы поглотят спасителя,
A violent way to his highest goal
Жестокий путь к высшей цели


Forgiving the father
Прости, Отец,
Read the story of my skin
Прочти по моему телу, через что я прошел,
Tell me more about the man I should have been
Расскажи мне о человеке, которым я должен быть,
I'll be the martyr
Я стану мучеником


Falling from his grace again
Вновь отдаляюсь от Его благодати,
Falling from his grace again
Вновь отдаляюсь от Его благодати,
This is where the end begins
Вновь отдаляюсь от Его благодати,
The end begins
Начало конца


Falling from his grace again
Вновь отдаляюсь от Его благодати,
Falling from his grace again
Вновь отдаляюсь от Его благодати,
This is where the end begins
Вот где начнется конец
Х
Качество перевода подтверждено