Перевод текста песни In Your Words исполнителя (группы) Lamb of God

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Lamb of God:

По популярности:

Все 885 на букву L

Главная

Переводы песен

Lamb of God

In Your Words

In Your Words (оригинал Lamb Of God)

Твоими словами (перевод Владислав Быченков из Москвы)

A sacred cash cow with sickly tits

Золотая корова с больным выменем,

Dripping temptation for hypocrites

Молоко капает, искушая лицемеров,

To death she's beaten

Она до смерти избита,

The prosperous

А те, кто процветает,

Endlessly stating the obvious

Бесконечно повторяют очевидные вещи

Caught in your words, sever the knot this time

Пойман твоими словами, на этот раз я разорву узел,

Somebody show me their true face

Кто-нибудь, покажите мне их истинное лицо,

Face me once as I leave all that I despise

Покажитесь мне хоть раз, когда я оставляю все, что презираю,

Face me as I unleash this hate refined

Покажитесь мне, когда я выпускаю наружу ненависть

Indict the blameless

Обвини невиновного,

Transparent designs

Всё прозрачно,

Pathetic and shameless

Жалкие и бесстыдные,

Crucified

Распяты

A legend in his own mind,

Легенда, придуманная им же,

Enthroned by lies

Возведена на трон ложью,

A cheap Machiavelli

Дешевый Макиавелли 1

Plots his demise

Плетет из интриг свою смерть,

Caught in your words, sever the knot this time

Пойман твоими словами, на этот раз я разорву узел,

Somebody show me their true face

Кто-нибудь, покажите мне их истинное лицо

Face me once as I leave all that I despise

Покажитесь мне хоть раз, когда я оставляю все, что презираю,

Face me as I unleash this hate refined

Покажитесь мне, когда я выпускаю наружу ненависть

Face me as

Покажитесь мне,

I leave all this far behind

Когда я все это оставляю далеко позади,

Face me as I unleash this hate refined

Покажитесь мне, когда я выпускаю наружу ненависть

What once gave life

То, что однажды дало жизнь,

Now infested with plague

Теперь пронизано чумой,

The lamb lies with maggots

Агнец стал пищей для червей,

Blinded, gagged, betrayed

Ослепленный, замолкнувший, преданный

What once gave life

То, что однажды дало жизнь,

Now infested with plague

Теперь пронизано чумой,

The lamb lies with maggots

Агнец стал пищей для червей,

The corpse bloated with rage

Его труп раздуло от ярости

Face these eyes

Посмотри в эти глаза,

Hate refined

Они полны ненависти

1 — Никколо Макиавелли — флорентийский мыслитель, писатель и политический деятель. В своем трактате "Государь" описал методы захвата власти, методы правления и управления государством идеальным правителем