Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Don't Love Me исполнителя (группы) Kooks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Don't Love Me (оригинал The Kooks)

Ты меня не любишь (перевод Smile with me из Комсомольска-на-Амуре)

But you don't love me the way that, I love you
Ты меня не любишь так, как люблю тебя я,
'Cos if you did girl you would not, do those things you do
Потому что если бы это было не так, ты бы не наделала таких глупостей.
You killed my heart just to see if, I will rise
Ты разбила мне сердце, чтобы проверить, буду ли я выше
Above your anger and above your lies
Твоей злости и лжи...


And all I see of you, is when you're not so busy
И все, что я вижу, ты не так уж занята,
Oh your not so busy
О, ты не так уж занята.


But you don't love me the way that, I love you
Ты не любишь меня так, как люблю тебя я,
'Cos if you did girl you would not, do the things you do
Потому что если бы это было не так, ты бы не наделала таких глупостей.
You turned my life around and for that, I am glad
Ты перевернула мою жизнь, чему я рад,
However much I love you this love, is getting bad
Однако, чем сильнее моя любовь, тем больше она причиняет мне боль.


But oh my darling look at you
Но, о, моя милая, посмотри на себя,
The words that only you could use
Это слова, которые лишь ты способна произнести...
But you know you'll always be my girl, girl
Знаешь, ты всегда будешь моей девочкой.
I'll take you out just for a while
Я только на время возьму тебя с собой,
Show you all the city sites
Покажу тебе все городские окрестности.
But you know you'll always be my girl, girl
Знай, ты всегда будешь моей девочкой...


But you don't love me the way that, I love you
Но ты меня не любишь, так как люблю тебя я,
'Cos if you did boy you would not, do those things you do
Потому что если бы это было не так, парень, ты бы не наделал таких глупостей.
You killed my heart just to see if, I will rise
Ты разбил мне сердце, чтобы проверить, буду ли я выше
Above your anger and above your lies
Твоей злости и лжи.


But all I see of you, is when you're not so busy
И все, что я вижу, ты не так уж занят,
Oh your not so busy
О, ты не так уж занят....


But you don't love me you don't care, woman (4x)
Но ты не любишь меня, подруга, тебе все равно (х4)
Oh woman
Подруга...




Х
Качество перевода подтверждено