Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got Your Number исполнителя (группы) Kooks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Got Your Number (оригинал The Kooks)

Есть твой номер (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
So you thought you could live without me
Значит, ты думала, что сможешь жить без меня?
Now you're living in the dark
Сейчас ты живёшь во мраке.
How do you spend your nighttime
Как ты проводишь свои ночи
In a city with no stars?
В городе без звёзд?
Yeah, time is runnin' out now
Да, сейчас время на исходе.
You're t-, t-t-, t-tickin' like a clock
Ты идёшь, как часы.
Sittin' there, cold and lonely
Ты сидишь здесь, тебе холодно и одиноко.
Love to you was just a spark
Любовь к тебе была просто искрой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But baby, in the night time
Но, малышка, ночью,
When I find the right time
Когда я найду подходящий момент,
To think about it
Чтобы подумать об этом,
When I think about it
Когда я подумаю об этом...


[Chorus:]
[Припев:]
I-I-I
Я-я-я,
I'll be lovin' you
Я буду любить тебя,
So long, girl
До скорого, милая!
And I-I-I
И я-я-я,
I'll be lovin' you
Я буду любить тебя
For so long, girl
Так долго, милая!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
I don't know where I'm goin'
Я не знаю, куда я иду,
I don't know what I'll do
Я не знаю, что я буду делать.
You know I got your name, girl
Ты знаешь, что мне известно, как тебя зовут, милая,
Got your number, too
И твой номер у меня тоже есть.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You came to see the band playin'
Ты пришла посмотреть, как играет группа.
Your lips slowed every word
Твои губы произносили медленно каждое слово.
You're wearin' crystals round your neck now
Сейчас на твоей шее кристаллы.
You're speak a little fad
Ты говоришь немного необычно.
You got lemons on an arrow
У тебя под прицелом нечто неприятное.
You're feelin' c-caged and paranoid
Тебе кажется, что ты в клетке, ты чувствуешь себя параноиком.
Yes, I couldn't live without you
Да, я не смог бы жить без тебя.
But I say: "Welcome to the void"
Но я говорю: "Добро пожаловать в пустоту!"


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But baby, in the night time
Но, малышка, ночью,
When I find the right time
Когда я найду подходящий момент,
To think about it
Чтобы подумать об этом,
When I think about it
Когда я подумаю об этом...


[Chorus:]
[Припев:]
I-I-I
Я-я-я,
I'll be lovin' you
Я буду любить тебя,
So long, girl
До скорого, милая!
And I-I-I
И я-я-я,
I'll be lovin' you
Я буду любить тебя
For so long, girl
Так долго, милая!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
I don't know where I'm goin'
Я не знаю, куда я иду,
I don't know what I'll do
Я не знаю, что я буду делать.
You know I got your name, girl
Ты знаешь, что мне известно, как тебя зовут, милая,
Got your number too
И твой номер у меня тоже есть.


[Chorus:]
[Припев:]
I-I-I
Я-я-я,
I'll be lovin' you
Я буду любить тебя,
So long, girl
До скорого, милая!
And I-I-I
И я-я-я,
I'll be lovin' you
Я буду любить тебя
For so long, girl
Так долго, милая!


I-I-I
Я-я-я,
I'll be lovin' you
Я буду любить тебя,
So long, girl
До скорого, милая!
And I-I-I
И я-я-я,
I'll be lovin' you
Я буду любить тебя
For so long, girl
Так долго, милая!


[Outro:]
[Завершение:]
I don't know where I'm goin'
Я не знаю, куда я иду,
I don't know what I'll do
Я не знаю, что я буду делать.
You know I got your name, girl
Ты знаешь, что мне известно, как тебя зовут, милая,
Got your number too
И твой номер у меня тоже есть.
Х
Качество перевода подтверждено