Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Pressure исполнителя (группы) Kooks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Pressure (оригинал The Kooks)

Не давить (перевод VeeWai)

Fell in love with the summer
Я влюбился в лето,
But I'm just blowing in the wind,
Но сам просто витаю в воздухе,
Fell in love with the darkness
Я влюбился в темноту,
But the truth is hanging in the night,
Но истина парит в ночи,
Hanging in the night, oh-oh!
Парит в ночи, о-о!


We're just having a good time, honey,
Мы просто хорошо проводим время, дорогая,
No need to apply
И вовсе не нужно
No pressure,
Ни на кого давить,
We're just having a good time.
Мы просто хорошо проводим время.


Darling, you give me shelter
Дорогая, ты укрываешь меня
From the noise that drowns out the love,
От шума, заглушающего любовь,
And I want to discover
И я хочу узнать
All the things that make you come alive,
Всё, что ты оживляешь,
All the things that make you come alive, oh-oh!
Всё, что ты оживляешь, о-о!


We're just having a good time, honey,
Мы просто хорошо проводим время, дорогая,
No need to apply
И вовсе не нужно
No pressure,
Ни на кого давить,
We're just having a good time, honey,
Мы просто хорошо проводим время, дорогая,
No need to apply
И вовсе не нужно
No pressure,
Ни на кого давить,
We're just having a good time, oh-oh!
Мы просто хорошо проводим время, о-о!


The truth is hanging in the night, oh-oh!
Истина парит в ночи, о-о!


We're just having a good time, honey,
Мы просто хорошо проводим время, дорогая,
No need to apply no pressure,
И вовсе не нужно ни на кого давить,
We're just having a good time, honey,
Мы просто хорошо проводим время, дорогая,
No need to apply no pressure,
И вовсе не нужно ни на кого давить,
We're just having such a good time, oh-oh!
Мы просто очень хорошо проводим время, о-о!


We're just having a good time, honey,
Мы просто хорошо проводим время, дорогая,
No need to apply no pressure,
И вовсе не нужно ни на кого давить,
We're just having a good time, honey,
Мы просто хорошо проводим время, дорогая,
No need to apply no pressure,
И вовсе не нужно ни на кого давить,
We're just having such a good time, oh-oh!
Мы просто очень хорошо проводим время, о-о!


We're just having a good time, honey,
Мы просто хорошо проводим время, дорогая,
No need to apply no pressure,
И вовсе не нужно ни на кого давить,
We're just having a good time, honey,
Мы просто хорошо проводим время, дорогая,
No need to apply no pressure,
И вовсе не нужно ни на кого давить,
We're just having a good time, honey,
Мы просто хорошо проводим время, дорогая,
No need to apply no pressure,
И вовсе не нужно ни на кого давить,
We're just having such a good time.
Мы просто очень хорошо проводим время.
Х
Качество перевода подтверждено