Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Naive исполнителя (группы) Kooks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Naive (оригинал The Kooks)

Наивная (перевод Smile_with_me из Комсомольск-на-Амуре)

I'm not saying it was your fault
Я не говорю, что это твоя вина,
Although you could have done more
Хотя ты могла бы сделать больше.
Oh you're so naive yet so
Ты все еще так наивна, так
How could this be done
Как такое могла сделать
By such a smiling sweetheart
Такая улыбчивая красотка,
Oh and your sweet and pretty face
О, и твоя очаровательная и смазливая мордашка
In such an ugly way
Таким мерзким образом!
Something so beautiful
Ты настолько прекрасна,
That every time I look inside
Что я каждый раз вглядываюсь в тебя...


I know that she knows that I'm not fond of asking
Знаю, она знает, что я не люблю просить.
True or false it may be
Правда это или нет,
She's still out to get me
Но она все еще хочет меня заполучить.
I know that she knows that I'm not fond of asking
Знаю, она знает, что я не люблю просить.
True or false it may be
Правда это или нет,
She's still out to get me
Но она все еще хочет меня заполучить.


I may say it was your fault
Я могу обвинить в этом тебя,
Cause I know you could have done more
Потому что я знаю, ты могла бы сделать больше.
Oh you're so naive yet so
Ты все еще так наивна, так
How could this be done
Как такое могла сделать
By such a smiling sweetheart
Такая улыбчивая красотка,
Oh and your sweet and pretty face
О, и твоя очаровательная и смазливая мордашка
In such an ugly way
Таким мерзким образом!
Something so beautiful
Ты настолько прекрасна,
But every time I look inside
Что я каждый раз вглядываюсь в тебя...


I know that she knows that I'm not fond of asking
Знаю, она знает, что я не люблю просить.
True or false it may be
Правда это или нет,
She's still out to get me
Но она все еще хочет меня заполучить.
I know that she knows that I'm not fond of asking
Знаю, она знает, что я не люблю просить.
True or false it may be
Правда это или нет,
She's still out to get me
Но она все еще хочет меня заполучить.


How could this be done
Как такое могла сделать
By such a smiling sweetheart
Такая улыбчивая милашка?
Oh you're so naive yet so
Ты все еще так наивна...
Such an ugly thing
Такой мерзкий поступок
Someone so beautiful
Такого прекрасного человека,
And every time you're on his side
И ты все время на его стороне...


I know she knows that I'm not fond of asking
Знаю, она знает, что я не люблю просить,
True or false it may be she's still out to get me
Правда это или нет, но она все еще хочет меня заполучить.
And I know she knows that I'm not fond of asking
И знаю, она знает, что я не люблю просить,
True or false it may be she's still out to get me
Правда это или нет, но она все еще хочет меня заполучить....


Just don't let me down
Лишь не подводи меня
Just don't let me down
Только не подводи меня
Hold on to your kite
Держись за своего воздушного змея!
Just don't let me down
Лишь не подводи меня
Just don't let me down
Только не подводи меня
Hold on to your kite
Держись за своего воздушного змея!
Just don't let me down
Лишь не подводи меня
Just don't let me down
Только не подводи меня
Hold on to this kite
Держись за этого воздушного змея!
Just don't let me down
Просто не предавай меня
Just don't let me down
Только не предавай меня




Х
Качество перевода подтверждено