Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want You Back исполнителя (группы) Kooks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want You Back (оригинал The Kooks)

Я хочу, чтобы ты вернулась (перевод )

Take me back to the place where I
Верните меня в то время, где я
Loved that girl for all time
Всем сердцем любил ту девушку.
Why must life just take away
Почему жизнь забирает
Every good thing one at a time
Всё хорошее, одно за другим?


I want it back
Я хочу, чтобы всё было как прежде,
Well yes I want it back
Да, хочу, чтобы всё было как прежде.
Yes I want you back
Я хочу, чтобы ты вернулась...
Please give it me back
Пожалуйста, верни мне прошлое,
Cause I want your love
Потому что мне нужна твоя любовь....


How can I not even cry?
Как я могу не плакать?
For such a big thing in my life
Ведь это такая важная часть жизни!
The pain it takes the part of me
Боль поселилась где-то внутри меня,
Turn around and say goodbye
Когда ты повернулась и сказала "Прощай!"


I want it back
Я хочу, чтобы всё было как прежде,
Well yes I want it back
Да, хочу, чтобы всё было как прежде.
Yes I want you back
Я хочу, чтобы ты вернулась...
Please give it me back
Пожалуйста, верни мне прошлое,
Cause I want you
Потому что мне нужна твоя любовь....


How did you do it females?
Как вы это делаете, женщины?
It's always you do it angels
Ангелочки, вы всегда это делаете!
You always keep me on the run
Вы никогда не даёте мне покоя...
So how did you do it angels?
Так как вы делаете это, ангелочки?
Always you do it females
Женщины, все всегда это делаете,
You always keep me on the run
Вы никогда не даёте мне покоя...


I want it back
Я хочу, чтобы всё было как прежде,
Well yes I want it back
Да, хочу, чтобы всё было как прежде.
Yes I want you back
Я хочу, чтобы ты вернулась...
Please give it me back
Пожалуйста, верни мне прошлое,
Cause I want your love
Потому что мне нужна твоя любовь,
But I can't let myself love you
Но я не могу позволить себе любить тебя...




Х
Качество перевода подтверждено