Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Down исполнителя (группы) Kooks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Down (оригинал The Kooks)

Дно (перевод Ksyunietta из Мозырь)

Woah yeah,
О да,
I've been round town,
Я гулял по городу,
There's a rumour baby, you're planning to bring me
И там ходит слух, детка, что ты хочешь опустить меня на


Down down diggy de down down diggy diggy,
Дно, дно, диги ди, дно, дно диги, диги,
Down down diggy de down down diggy diggy,
Дно, дно, диги ди, дно, дно диги, диги,
Down down diggy de down down diggy diggy,
Дно, дно, диги ди, дно, дно диги, диги,
Down down diggy de down down diggy diggy,
Дно, дно, диги ди, дно, дно диги, диги.


You're tryna set me up,
Ты пытаешься подставить меня,
Tell me how to be,
Скажи, как мне быть?
Yeah, you're talking behind me,
Да уж, ты сплетничаешь у меня за спиной.
You're talking behind me,
Сплетничаешь у меня за спиной.
You're talking behind my back,
Сплетничаешь за моей спиной.
You wanna watch me fall,
Хочешь видеть, как я падаю,
(Watch me fall)
(Видеть, как я падаю)
But I won't break
Но я не сломаюсь.
(I won't break)
(Я не сломаюсь).
I know you'd like to hit me,
Знаю, ты хотела бы врезать мне,
Kick me to the ground,
Ударить меня оземь.
You're tryna be me,
Ты пытаешься быть мной,
You're tryna bring me,
Ты пытаешься опустить меня на


Down down diggy de down down diggy diggy [4x]
Дно, дно, диги ди, дно, дно диги, диги [4x]


Watch me yeah,
Видеть, как я, о да.
Doo doo doo doo doo
Ду-ду-ду-ду-ду.


I'm so sexual, it's all about the thrill,
Я так сексуален, это всё из-за перевозбуждения.
If you wanna please me, pleasure me,
Если хочешь угодить мне, удовлетвори меня.
Let me know what's next,
Дай знать, что будет дальше.
I'm gonna hit you up,
Я достану тебя,
(Hit you up)
(Достану тебя),
Then I'm gonna let you down,
А потом я собираюсь унизить тебя,
(Let you down)
(Унизить тебя).
Just to prove a point,
Просто, чтобы доказать,
That you can't break a man who's already,
Что ты не можешь сломать того, кто уже опустился на


Down down diggy de down down diggy diggy [4x]
Дно, дно, диги ди, дно, дно, диги диги [4x]


Watch me yeah,
Видеть, как я, о да.
Doo doo doo doo doo,
Ду-ду-ду-ду-ду...


Let's get a little louder, (louder)
Давай же говорить чуть громче, (громче)
A little louder, (louder)
Чуть громче, (громче)
I say la,
Я говорю: "ла",
I say la,
Я говорю: "ла",
I say la la la la la la la
Я говорю: "ла ла ла ла ла ла ла,
La la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла ла".


There's a rumour baby,
Ходит слух, детка,
You're tryna bring me,
Что ты пытаешься опустить меня на
Down down diggy de down down diggy diggy [4x]
Дно, дно, диги ди, дно, дно, диги диги [4x]


You're gonna let her bring me down,
Ты позволишь ей опустить меня на дно,
No no, there's no way
Нет-нет, это невозможно.
(Down down diggy de down down diggy diggy [4x])
Дно, дно, диги ди, дно, дно, диги диги [4x]
Watch me yeah,
Видеть, как я, о да.
Doo doo doo doo do
Ду-ду-ду-ду-ду...
Х
Качество перевода подтверждено