Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Something Old Dies исполнителя (группы) Kingston Wall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Something Old Dies (оригинал Kingston Wall)

Когда отмирает старое (перевод akkolteus)

Empty faces surrounded with hairdresses
Их пустые лица окаймлены прическами,
Wondering 'round with hard thoughts in their minds,
Они ходят кругами с тяжелыми думами,
I wonder why can't see their lives as a big fantasy
И я спрашиваю себя, почему они не видят, что их жизни – одна большая фантазия,
That gives a chance to see everything.
Дающая возможность увидеть всё.
As we know it's all there just do anything
И раз мы знаем, что всё находится в нас, просто сделай хоть что-нибудь,
Pick up your first thought and take that adventure
Ухватись за первую попавшуюся мысль, и пустись в путешествие.
I'm sure you'll be much happier than if you're stuck
Уверяю тебя, это принесет тебе куда больше счастья, чем навязанная
With the idea of doing what you're expected
Идея соответствия чужим ожиданиям.


Everyone is a star in their movie
Каждый - сам себе звезда в собственном кинофильме,
It can be made so boring or groovy
Который может быть либо очень скучным, либо очень клёвым.
It's about time we all realize
Самое время нам всем осознать,
Something new borns when something old dies
Что новое нарождается тогда, когда отмирает старое,
Something new borns when something old dies
Новое нарождается тогда, когда отмирает старое,
Something new borns when something old dies
Новое нарождается тогда, когда отмирает старое,
Something new borns when something old dies..
Новое нарождается тогда, когда отмирает старое.
Х
Качество перевода подтверждено