Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Used to Feel Before исполнителя (группы) Kingston Wall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Used to Feel Before (оригинал Kingston Wall)

Былые чувства (перевод akkolteus)

It seems that there is something
Похоже, есть что-то такое,
Something I should know
Что я должен знать,
But I don't want to ask you
Но я не собираюсь спрашивать тебя,
Ask you what I'm supposed to do
Как поступить.


You say that I don't treat you
Ты говоришь, что я отношусь к тебе
The way I used to do before
Не так, как раньше,
That I am only running away
Что я всё время убегаю
Every time when you want me to stay
Всякий раз, когда ты хочешь, чтобы я остался.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna love you like the sailor loves the sea
Я хочу любить тебя, как мореплаватель любит океан,
I really want to, but please let me be
Я правда этого хочу, но, пожалуйста, не доставай меня.
And I got so much things on my mind
У меня в голове целый ворох мыслей,
And you know that I can't waste any time
И ты прекрасно знаешь, что я не могу попусту тратить своё время.
Well, I wanna make you feel
Я тоже хочу, чтобы ты вновь испытывала
Something that you used to feel before, ah, before...
Былые чувства, ах, былые чувства.


I know we've got our problems
Знаю, у нас есть проблемы,
But fighting don't make any sense
Но ссориться бессмысленно.
And I don't think that I'm so bad
И я не думаю, что я настолько плохой,
That you should be so, so sad
Чтобы вгонять тебя в такое уныние.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna love you like the sailor loves the sea
Я хочу любить тебя, как мореплаватель любит океан,
I really want to, but please let me be
Я правда этого хочу, но, пожалуйста, не доставай меня.
And I got so much things on my mind
У меня в голове целый ворох мыслей,
And you know that I can't waste any time
И ты прекрасно знаешь, что я не могу попусту тратить своё время.
Well, I wanna make you feel
Я тоже хочу, чтобы ты вновь испытывала
Something that you used to feel before, ah, before...
Былые чувства, ах, былые чувства.


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna love you like the sailor loves the sea
Я хочу любить тебя, как мореплаватель любит океан,
I really want to, but please let me be
Я правда этого хочу, но, пожалуйста, не доставай меня.
And I got so much things on my mind
У меня в голове целый ворох мыслей,
And you know that I can't waste any time
И ты прекрасно знаешь, что я не могу попусту тратить своё время.
Well, I wanna make you feel
Я тоже хочу, чтобы ты вновь испытывала
Something that you used to feel before, ah, before...
Былые чувства, ах, былые чувства.


Yeah, you used to feel before
Да, былые чувства,
Something that you used to feel before
Былые чувства.
Х
Качество перевода подтверждено