Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mushrooms: II. on My Own исполнителя (группы) Kingston Wall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mushrooms: II. on My Own (оригинал Kingston Wall)

Грибы: II. Остаться один (перевод akkolteus)

What's the difference
Что же нас так сильно
Between you and me
Разобщает,
That makes it so hard
Что делает невыносимым
To live together in the same flat
Совместное проживание в одной квартире?


And what's the use
Какой смысл
For fighting
Ссориться?
You've got nothing to fight for
Тебе незачем ссориться,
And you're, oh you're only wasting your time
Ты лишь тратишь своё время,
Wasting your time
Тратишь своё время.


I wanna be...
Я хочу,
I wanna be on my own
Я хочу остаться один.


Where have you been
"Где ты был?"
And what were you doing
"Что ты делал?" -
All these stupid questions
Я слышу все эти тупые вопросы каждый раз,
Before, oh before I go to bed alone
Отправляясь спать один.


How 'bout tomorrow
"Ну а завтра?"
Where you gonna be
"Куда ты пойдешь?"
All these stupid questions
Я слышу все эти тупые вопросы каждый раз,
Before, before I go to bed alone
Отправляясь спать один,
To bed alone
Отправляясь спать один.


I wanna be...
Я хочу,
I wanna be on my own
Я хочу остаться один.
I wanna be...
Я хочу,
I wanna be on my own
Я хочу остаться один.
Х
Качество перевода подтверждено