Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You And I исполнителя (группы) Kelly Sweet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You And I (оригинал Kelly Sweet feat. Keith Varon, Nicholas Grutzeck)

Ты и я (перевод Элен из Тюмени)

You and I
Мы с тобой
We're like colors in the sky
Словно цвета неба.
Our sun will set but always rise
Наше солнце сядет, но обязательно взойдёт вновь.
You and I
Ты и я.


And you and I
И мы с тобой
We're like rivers to the sea
Словно реки, впадающие в море.
What was you is now in me
То, что было в тебе, теперь есть и во мне.
You and I
Ты и я.


I won't let you go
Я тебя не отпущу!
We are always together
Мы вместе навсегда.
Now and forever
Сейчас и навсегда!
I won't let you go
Я тебя не отпущу!
We are always together
Мы вместе навсегда.
Now and forever
Сейчас и навсегда!


In my mind
В моих мыслях
You're still real enough to me
Ты для меня всё же вполне реален,
Even if it's only in my dreams
Даже если мне всего лишь снится,
That I see you smile
Что я вижу твою улыбку.


Cause you and I
Ведь мы с тобой
Were always mountains from the sand
Словно горы, поднимающиеся из песков.
Life can break us but we stand
Пусть жизнь нас ломает, но мы выстаиваем.
Every time
Каждый раз...
Х
Качество перевода подтверждено