Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jamie исполнителя (группы) Kate Miller-Heidke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jamie (оригинал Kate Miller-Heidke)

Джейми (перевод LadyLuck)

If the pictures in my head
Если бы картины в моей голове
Refuse to come to me
Перестанут приходить ко мне,
I still know I can see
Я знаю, что все равно могу видеть
Jamie
Джейми.


And if I never make it
И если я никогда не добьюсь успеха,
Anchored in this town
Застряв в этом городе,
At least I will have found
По крайней мере, я найду
Jamie
Джейми.


Jamie let's dance in the middle of the road
Джейми, давай танцевать посреди дороги,
During peak hour traffic
Во время час-пика!
Jamie let's roll around in circles in this shopping trolley
Джейми, давай кататься на тележках для покупок!
We'll stare up at the sky
Мы будем рассматривать небо
Or curl up somewhere dry
Или где-нибудь свернёмся клубочком, чтобы не намокнуть,
When it's rainy
Пока идет дождь,
Jamie
Джейми.


And if ever grow up
Если я когда-нибудь повзрослею,
Do what I'm supposed to do
Буду делать то, что должна,
I'll wear a dress for you
Я буду одеваться для тебя,
Jamie
Джейми.


Jamie let's dance in the middle of the road
Джейми, давай танцевать посреди дороги,
During peak hour traffic
Во время час-пика!
Jamie let's roll around in circles in this shopping trolley
Джейми, давай кататься на тележках для покупок!
We'll stare up at the sky
Мы будем рассматривать небо
Or curl up somewhere dry
Или где-нибудь свернёмся клубочком, чтобы не намокнуть,
When it's raining
Пока идет дождь,
Jamie
Джейми.
Х
Качество перевода подтверждено