Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ducks Don't Need Satellites исполнителя (группы) Kate Miller-Heidke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ducks Don't Need Satellites (оригинал Kate Miller-Heidke)

Уткам не нужны спутники (перевод LadyLuck)

Ducks don't need satellites
Уткам не нужны спутники,
Ducks don't need satellites
Уткам не нужны спутники,
They probably don't know they're up there
Возможно, они не знают, где они,
Ducks don't need satellites
Уткам не нужны спутники,
They don't need satellites
Им не нужны спутники,
They most likely think the sky ends blue
Скорей всего, они думают, что конец неба голубой.


No need to think about the black
Не нужно думать о плохом,
Give a quack, get a quack quack back
Только крякать,
Don't need some mental far away
Совсем не нужно думать,
Telling them the weather for today
Говоря о сегодняшней погоде,
So they can say 'How bout it?'
Они просто могут сказать: "Как насчет...?"


Ducks don't need telephones
Уткам не нужны телефоны,
Ducks don't need telephones
Уткам не нужны телефоны,
Perfectly happy to just swim along
Они просто счастливы плавать.


Ducks don't need telephones
Уткам не нужны телефоны,
They don't need answering machines
Им не нужны автоответчики,
To know the choice is theirs
Чтобы знать, кто звонит
And that somebody cares
И кто беспокоится.


No need to think about the black
Не нужно думать о плохом,
Give a quack get a quack quack back
Только крякать,
Even people give them that
Даже люди так делают,
Did you ever hear a duck say quack
Вы когда-нибудь слышали, что утка говорит "Кря",
And say 'hello' back
А в ответ ей "Привет".


Ducks don't need satellites
Уткам не нужны спутники,
They probably don't know they're up there (and don't care)
Возможно, они не знают, где они (и им все равно),
Ducks don't need satellites
Уткам не нужны спутники,
They don't need satellites
Им не нужны спутники,
They most likely think the sky ends blue
Скорей всего, они думают, что конец неба голубой,
Don't you wish you did too?
А ты бы так хотел?
Х
Качество перевода подтверждено