Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody Knows исполнителя (группы) Kate Alexa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nobody Knows (оригинал Kate Alexa)

Никто не знает (перевод Orange из Санкт-Петербурга)

I know yesterday is gone,
Я знаю, что вчерашний день уже прошёл,
And I'm thinkin' 'bout tomorrow,
И я думаю о завтрашнем,
How will I be?
Что со мной будет?
Will the clouds begin to fade?
Разойдутся ли тучи у меня над головой?
Will I drown myself in sorrow?
Буду ли я утопать в горе?
Who will I be?
Кем я буду?


[Chorus:]
[Припев:]
And nobody knows where will I be, Where will I be.
И никто не знает, где я буду, где я буду.
And nobody knows our destiny,
И никто не знает нашей судьбы,
Our destiny.
Нашей судьбы.
I'll be waiting for
Я буду ждать,
A light to shine on me, shine on me,
Когда луч света опустится на меня, опустится на меня,
Shine on me, shine on me.
Опустится на меня, опустится на меня.


As the time begins to change
Время начинает меняются,
And I'm thinkin' 'bout the future,
И я думаю о будущем,
Where will I be?
Где я буду?
I know everybody wonders
Я знаю, что каждый хочет узнать,
What love really means,
Что такое любовь на самом деле,
What love really means.
Что такое любовь на самом деле.


[Chorus]
[Припев]


All they do is think about
Они все только и делают, что думают о том,
What it is we live without.
Чего нам не хватает в жизни.
Time to open up my eyes,
Настало время открыть свои глаза,
Think about the present time.
Думать о настоящем.
I've had enough of wasting time,
Я уже потратила достаточно времени напрасно,
Thinking about tomorrow,
Думая о будущем,
When all I have is here and now.
Когда всё, что у меня есть — это здесь и сейчас.


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено