Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Ordinary Girl исполнителя (группы) Kate Alexa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Ordinary Girl (оригинал Kate Alexa)

Необыкновенная девчонка (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)

I've got a special power
Я обладаю особой силой,
That I'm not afraid to use.
Которой не боюсь пользоваться.


So come on this is my adventure
Ну же, это моё приключение,
And this is my fantasy,
Это моя фантазия!
It's all about living in the ocean,
Она о жизни в океане,
Being wild and free.
О безумствах и свободе!


Coz I'm no ordinary girl.
Потому что я необыкновенная девчонка,
I'm from the deep blue underworld,
Поднявшаяся с глубокого синего дна.
Land or sea
В море или на суше
I've got the power if I just believe.
У меня есть сила, если я просто поверю...


Coz I'm no ordinary girl.
Потому что я необыкновенная девчонка,
I'm from the deep blue underworld,
Поднявшаяся с глубокого синего дна.
Land or sea
На суше или в море —
The world's my oyster I'm the pearl.
Для меня мир, как устрица, а я — её жемчужина!
No ordinary girl.
Я необыкновенная девчонка!


We've got to stick together,
Мы должны быть вместе,
Cause the best things come in three,
Хорошие вести приходят одна за другой!!!
Want it to last forever,
Я хочу, чтобы это длилось вечно —
All the magic and fun at sea,
Всё это волшебство и веселье в морской пучине....


So come on this is our adventure,
Так скорее же присоединяйтесь к моему приключению!!!
There's no telling were we'll go,
Здесь нам никто не указывает, куда двигаться,
And all I want is to live amongst the H2O!
Ведь всё, что я хочу — жить в воде!!!


Coz I'm no ordinary girl.
Потому что я необыкновенная девчонка,
I'm from the deep blue underworld,
Поднявшаяся с глубокого синего дна.
Land or sea
В море или на суше
I've got the power if I just believe.
У меня есть сила, если я просто поверю...


Coz I'm no ordinary girl.
Потому что я необыкновенная девчонка,
I'm from the deep blue underworld,
Поднявшаяся с глубокого синего дна.
Land or sea
На суше или в море —
The world's my oyster I'm the pearl.
Для меня мир, как устрица, а я — её жемчужина!
No ordinary girl.
Я необыкновенная девчонка!


Come along it just gets better,
Приходите, всё становится только лучше!
So much to do and just so little time,
Так много нам надо сделать и так мало времени,
Cause it all depends on whether,
Всё зависит от того:
You want to live and learn of what's behind.
Хотите ли вы жить и помнить о том, что позади!?


[2x:]
[2x:]
Coz I'm no ordinary girl.
Потому что я необыкновенная девчонка,
I'm from the deep blue underworld,
Поднявшаяся с глубокого синего дна.
Land or sea
В море или на суше
I've got the power if I just believe.
У меня есть сила, если я просто поверю...
Coz I'm no ordinary girl.
Потому что я необыкновенная девчонка,
I'm from the deep blue underworld,
Поднявшаяся с глубокого синего дна.
Land or sea
На суше или в море —
The world's my oyster I'm the pearl.
Для меня мир, как устрица, а я — её жемчужина!
No ordinary girl.
Я необыкновенная девчонка!






* OST H2O: Just Add Water (саундтрек к сериалу «H2O: Просто добавь воды»)





Х
Качество перевода подтверждено