I'mma do it, do it like I wanna do it,
Я буду поступать так, как я хочу,
You don't know me, like you ain't never know me before.
Ты меня не знаешь, словно мы с тобой не знакомы.
Imma bring it bring it, I'mma give it give it,
Буду отдавать, буду получать,
You gon' love me like you ain't love nobody before.
Ты полюбишь меня так, будто ты прежде не любил.
Hello, hello, hello, hello! [x3]
Привет, привет, привет, привет![x3]
You gon' love me like you ain't love nobody before.
Ты полюбишь меня так, будто ты прежде не любил.
Too nice, too clean,
Слишком милая, слишком непорочная,
Too white, too green.
Слишком белая, слишком неопытная.
1
Little haters, big dreams.
Мелкие завистники, большие мечты.
I don't care what you think about me.
Мне плевать, что ты обо мне думаешь.
Two faced, old friends,
Встретила тут двоих старых друзей,
Told me, the end was near.
Они сказали мне, что слава не продлится долго.
Ha! Forget them.
Ха! Выкину их из головы их.
See a lot of things changed since then.
Гляжу, с тех пор много чего переменилось.
Don't they know that I came from Nebraska?
Разве вы не знали, что я из Небраски?
Am I gonna quit?
Собираюсь ли я завершать карьеру?
Nice of you to ask but
Мило, что спросили, но
Momma told me go and chase what you after.
Мама говорила меня идти вперёд и добиваться своего.
I'm on track so I'm gonna rap faster,
Я на правильном пути, зачитаю ещё быстрее,
I'm gonna break it down with you
А сейчас я станцую вместе с тобой
And get a little diva.
И включу амбиции примы.
Slayin' on, prayin' on like a Grim Reaper,
Поражаю молящих о пощаде — я, будто Смерть с косой,
Running on thermometer, yup, I got a fever.
Ставлю себе градусник, опс, у меня жар.
Hi, konnichiwa, are you a believer?
Привет, коничиуа,
2 ты наш поклонник?
Too hard, too soft, too rough, too posh.
Слишком резкая, слишком мягкая; слишком грубая, слишком женственная.
Lemme do, what I want.
Да дайте же мне делать, что мне хочется.
Lace it up, baby, tie it in a knot, uh!
Подтяни шнурки, детка, завяжи узлом!
Race track, two legs, Hollywood, big break!
Простор для разбега плюс пара ног и Голливуд, итого — большой прорыв!
Suck it up, intake.
Смирись и прими меня.
Let me tell ya how it happened real quick, ohh!
Давай я расскажу, как же всё это так быстро получилось,
Touchdown in the middle of the city,
Приземляюсь прямо в центре города,
Mass Ave street, jammed up to Newbury
Шум от Масс Авеню до Ньюбери —
3
Million dollar party!
Вечеринка на миллион!
Now tell me, who you wearing?
Скажи-ка, кто дизайнер твоего костюма?
Lots of new hand held hype you can carry.
Сейчас можно заиметь кучу всяких примочек.
I'mma break it down for you and get a lil' deeper,
Объясню всё тебе даже больше, чем нужно,
Slayin' on it, prayin' on it like a Grim Reaper,
Поражаю молящих о пощаде — я, будто Смерть с косой,
Running on thermometer, and yep, I got a fever.
Ставлю себе градусник, да, меня лихорадит.
Hi, konichiwa, very nice to meet ya!
Привет, коничиуа, приятно познакомиться.
I'mma keep going,
Милый, я буду продолжать в том же духе,
Baby, till I'm dead and gone.
Пока не умру и буду забыта.
That's my only way,
Это единственный путь для меня,
And if you don't know,
Кстати, если ты не знал,
I'll be singing my song,
Я буду и дальше петь свои песни,
I got a lot to tell.
Ведь мне есть, что сказать.
1 — Эми Хайдеманн, солистку группы, иногда критикуют за несоответствие сценического образа репертуару.
3 — Массачусетс Авеню — главная улица Бостона. Ньюбери-Стрит — улица в престижном районе Бостона.
Х
