Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nights of Future Past исполнителя (группы) Julien-K

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nights of Future Past (оригинал Julien-K)

Ночи будущего прошлого (перевод Dan_UndeaD)

Nights of future passing through my door
Ночи будущего просачиваются в мои двери,
Day's pure light is crashing on the shore
Чистый дневной свет рассеивается на побережье.
Dancing needles reading on the board
Танцуем на иголках, читаем на табло,
We'll find you, we'll bring you more
Мы найдём тебя, мы дадим тебе большее.


City nights become our safe harbor
Огни большого города становятся тихой гаванью для нас,
Calling changing sights in bright colors
Притягиваем сменяющиеся виды в ярких цветах,
Dancing breathing push electronic core
Танцуем, вдыхаем, заводимся под электронку,
We'll find you, we'll bring you home
Мы найдём тебя, мы приведём тебя домой!


Could have said what you wanted to
Ты мог бы рассказать о своём желании,
But the night, but the night wouldn't let you through
Но ночь, но ночь не пропустила бы тебя.
You could have said what you wanted to
Ты мог бы рассказать о своём желании,
But who wants to think about what we're going through?
Но кто хочет задумываться о том, что мы переживаем?


Could have said what you wanted to
Ты мог бы рассказать о своём желании,
But the night, but the night wouldn't let you through
Но ночь, но ночь не пропустила бы тебя.
You could have said what you wanted to
Ты мог бы рассказать о своём желании,
But who wants to think about what we're going through?
Но кто хочет задумываться о том, что мы переживаем?


Mind stays focused as I pray for more
Разум сосредоточен, когда я молю о большем,
Inside our hearts beat stronger than before
Наши сердца бьются сильней, чем прежде.
Shattered visions of what's come before
Разрозненные видения прошедших событий,
I'll find you, I'll bring you home
Я найду тебя, я приведу тебя домой.


Could have said what you wanted to
Ты мог бы рассказать о своём желании,
But the night, but the night wouldn't let you through
Но ночь, но ночь не пропустила бы тебя.
You could have said what you wanted to
Ты мог бы рассказать о своём желании,
But who wants to think about what we're going through?
Но кто хочет задумываться о том, что мы переживаем?


Bright light
Яркий свет
Hits me on the floor
Ударяет в меня на танцполе,
Last night
Прошлая ночь...
Now I see much more
Теперь я понимаю много больше.


Bright light
Яркий свет
Hits me on the floor
Ударяет в меня на танцполе,
Last night
Прошлая ночь...
Now I see much more
Теперь я понимаю много больше.


Could have said what you wanted to
Ты мог бы рассказать о своём желании,
But the night, but the night wouldn't let you through
Но ночь, но ночь не пропустила бы тебя.
You could have said what you wanted to
Ты мог бы рассказать о своём желании,
But who wants to think about what we're going through?
Но кто хочет задумываться о том, что мы переживаем?


Could have said what you wanted to
Ты мог бы рассказать о своём желании,
But the night, but the night wouldn't let you through
Но ночь, но ночь не пропустила бы тебя.
You could have said what you wanted to
Ты мог бы рассказать о своём желании,
But who wants to think about what we're going through?
Но кто хочет задумываться о том, что мы переживаем?
Х
Качество перевода подтверждено