Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flashpoint Riot исполнителя (группы) Julien-K

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Flashpoint Riot (оригинал Julien-K)

Мятеж в горячей точке (перевод Dan_UndeaD)

I can see them roam
Я вижу, как они бродят,
The water streaks out my telephone
Вода выливается из моего телефона,
And the signs on the side of the road
И знаки на обочине
Show the way but I don't know
Указывают путь, но я не уверен.
So far away from home
Так далеко от дома
Pray for peace that nobody knows
Молю о мире, который никому не знаком,
As the drones start losing control
Когда у трутней вот-вот лопнет терпение,
Could I be the one and just not know
Возможно ли, что я избранный, просто не знаю об этом?


You can try if you like, but I told you I just don't care
Можешь пытаться, если хочешь, но я уже говорил: мне всё равно.
Let go of your life and the lies that hold you there
Откажись от своей жизни и обмана, который держит тебя там.


We're on fire
Мы в огне,
Burning a hole
Прожигаем дыру,
Flashpoint riot
Мятеж в горячей точке
Taking hold
Охватывает всё!
We're on fire
Мы в огне,
Burning a hole
Прожигаем дыру,
Flashpoint riot
Мятеж в горячей точке
Taking
Захватывает
Control
Власть!


Flashpoint riot
Мятеж в горячей точке!


We fit the broken mold
Мы подгоняем раздробленные части,
In times of war, it can never hold
Во времена войны целому не удержаться,
And the lines in the middle of a road
А дорожная разметка
Are fading now as life takes hold
Смазывается, когда жизнь одерживает победу.


You can try if you like, but I told you I just don't care
Можешь пытаться, если хочешь, но я уже говорил: мне всё равно.
Let go of your life and the lies that hold you there
Откажись от своей жизни и обмана, который держит тебя там.


I, I can't find you, you
Я, я могу найти тебя,
You, you
Тебя, тебя,
You, you
Тебя, тебя.
I, I can't find you, you
Я, я могу найти тебя,
You, you
Тебя, тебя,
You, you, you...
Тебя, тебя, тебя...


We're on fire
Мы в огне,
Burning a hole
Прожигаем дыру,
Flashpoint riot
Мятеж в горячей точке
Taking hold
Охватывает всё!
We're on fire
Мы в огне,
Burning a hole
Прожигаем дыру,
Flashpoint riot
Мятеж в горячей точке
Taking
Захватывает
Control
Власть!


Flashpoint riot
Мятеж в горячей точке,
Flashpoint riot
Мятеж в горячей точке,
Flashpoint riot
Мятеж в горячей точке,
Flashpoint riot
Мятеж в горячей точке!
(You, you, you)
(Ты, ты, ты!)
Х
Качество перевода подтверждено