Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ohne Limit исполнителя (группы) Julian David

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ohne Limit (оригинал Julian David)

Без ограничений (перевод Сергей Есенин)

Freunde fürs Leben, die nehmen und geben
Друзья на всю жизнь, берущие и отдающие.
Wir sind verschieden und trotzdem gleich
Мы разные, и всё же одинаковые.
Wir haben alles, fast alles erreicht
Мы добились всего, почти всего.


Die Sonne am Himmel
Солнце в небе
Macht das Atmen leicht
Даёт легко дышать.


Sommer folgt Frühling
Лето следует за весной,
Und ich folge dir
А я следую за тобой.
Durch buntes Glas seh' ich,
Через цветное стекло я вижу,
Was du willst von mir
Чего ты хочешь от меня.
Frei und verrückt sein,
Быть свободным и сумасшедшим,
Das ist schon okay
Это нормально.
Das ist unser Leben, unser Tag am See
Это наша жизнь, наш день на озере.


Lass uns leben ohne Limit
Давай жить без ограничений!
Lebenslust im Gleichschritt
Страсть к жизни в унисон.
Ein Gefühl, das wie der Sommerhimmel brennt
Чувство, которое горит как летнее небо.
Leben ohne Limit
Жизнь без ограничений.
Wir leben ohne Limit
Мы живём без ограничений.


Ein Gefühl, das wie der Sommerhimmel brennt
Чувство, которое горит как летнее небо.
Leben ohne Limit
Жизнь без ограничений,
Ohne Limit
Без ограничений.


Wie ein Herzbeben,
Словно трепет сердца,
Dein Blick lässt mich schweben
Твой взгляд заставляет меня парить.
Enger zu tanzen
Танцевать ближе друг к другу
Spart so viel Platz
Экономит так много места.
Nichts kann uns trennen,
Ничто не может разлучить нас,
Wir laufen und rennen
Мы разбегаемся и бежим.
Ich spür', dass das mit uns
Я чувствую, что мы
Echt verdammt gut passt
Чертовски хорошо подходим друг другу.


Regen folgt Sonne,
Дождь следует за солнцем,
Dem Tag folgt die Nacht
Ночь следует за днём.
Die Clubs in der Stadt haben grad aufgemacht
Клубы в городе только что открылись.
Frei und verrückt sein,
Быть свободным и сумасшедшим,
Das ist schon okay
Это нормально.
Das ist unser Leben, unser Tag am See
Это наша жизнь, наш день на озере.


[3x:]
[3x:]
Lass uns leben ohne Limit
Давай жить без ограничений!
Lebenslust im Gleichschritt
Страсть к жизни в унисон.
Ein Gefühl, das wie der Sommerhimmel brennt
Чувство, которое горит как летнее небо.
Leben ohne Limit
Жизнь без ограничений.
Wir leben ohne Limit [x2]
Мы живём без ограничений. [x2]
Х
Качество перевода подтверждено