Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Talk about Feelings исполнителя (группы) Joywave

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Talk about Feelings (оригинал Joywave)

Давай поговорим о чувствах (перевод semdsh)

I, I am drowning in love with you
Я, я утопаю в твоей любви,
I, I hope, hope that it's good for you
Я, я надеюсь, что тебе это на пользу.


I, I am learning to live again
Я, я заново учусь жить,
I, I'm done with the fast-paced, flower crowned women
Я, я устал от быстро меняющихся женщин с цветочными коронами.


I, I am falling in love with you
Я, я влюбляюсь в тебя,
I, I hope that it's good for you
Я, я надеюсь, что тебе это на пользу.


I, I've been, I've been in every state
Я, я побывал в каждом штате,
But content is foreign soil (content is foreign soil)
Но удовлетворение — чужая земля, (удовлетворение — чужая земля) 1
It's sand I'd love to cultivate
Это песок, который я бы обработал.


I'm just afraid that you'll change me
Я лишь боюсь, что ты изменишь меня,
Won't run away but I'll have to take it slow
Я не сбегу, но мне придется притормозить,
Don't want to fall silent for long
Не хочу затихать надолго,
Won't run away, I spook out easy though
Я не сбегу, хотя меня легко спугнуть.


I'm just afraid that you'll change me
Я лишь боюсь, что ты изменишь меня,
Won't run away but I'll have to take it slow
Я не сбегу, но мне придется притормозить,
Don't want to fall silent for long
Не хочу затихать надолго,
Won't run away, I spook out easy though
Я не сбегу, хотя меня легко спугнуть.


I'm just afraid that you'll change me
Я лишь боюсь, что ты изменишь меня,
Won't run away but I'll have to take it slow
Я не сбегу, но мне придется притормозить,
Don't want to fall silent for long
Не хочу затихать надолго,
Won't run away, I spook out easy though
Я не сбегу, хотя меня легко спугнуть.


I'm just afraid that you'll change me
Я лишь боюсь, что ты изменишь меня,
Won't run away but I'll have to take it slow
Я не сбегу, но мне придется притормозить,
Don't want to fall silent for long
Не хочу затихать надолго,
Won't run away, I spook out easy though
Я не сбегу, хотя меня легко спугнуть.





1 — Content — удовлетворение/содержание, название альбома, в который входит данная песня.
Х
Качество перевода подтверждено