Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's a Trip! исполнителя (группы) Joywave

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's a Trip! (оригинал Joywave)

Это глюк! (перевод semdsh)

Creepy little sneaky little foreign places
Немного жуткие, немного коварные чужие края,
Terrifying territories, I can't take it
Ужасающие земли, я больше не могу выносить их,
It's a great big atlas, yeah
Невероятно огромный атлас, да,
I'm feeling dumb
И я чувствую себя дураком.


When you've gotten what you want
Когда у тебя есть все, что тебе нужно,
Maybe I should start over
Возможно, мне нужно начать все с начала,
There's nothing left to want
Больше нечего желать,
Up and at 'em again
Принимаюсь снова за работу,
You don't know what you want
Ты сам не знаешь, чего хочешь,
Yeah, I'm thinking it over
Да, я все еще думаю об этом,
Just tell me what to want
Просто скажи, о чем мне пожелать.


Floating little second hands laugh like jokers
Время течет и хохочет, как шут,
Keepin' me from thinking straight, I've lost composure
Не могу здраво мыслить, я потерял самообладание.


When you've gotten what you want
Когда у тебя есть все, что тебе нужно,
Maybe I should start over
Возможно, мне нужно начать все с начала,
There's nothing left to want
Больше нечего желать,
Up and at 'em again
Принимаюсь снова за работу,
You don't know what you want
Ты сам не знаешь, чего хочешь,
Yeah, I'm thinking it over
Да, я все еще думаю об этом,
Just tell me what I...
Просто скажи, о чем мне...
When you've gotten what you want
Когда у тебя есть все, что тебе нужно,
Maybe I should start over
Возможно, мне нужно начать все с начала,
There's nothing left to want
Больше нечего желать,
Up and at 'em again
Принимаюсь снова за работу,
You don't know what you want
Ты сам не знаешь, чего хочешь,
Yeah, I'm thinking it over
Да, я все еще думаю об этом,
Just tell me what to want
Просто скажи, о чем мне пожелать.


This is a trip
Это глюки! 1
This is a trip
Это глюки!


When you've gotten what you want
Когда у тебя есть все, что тебе нужно,
There's nothing left to want
Больше нечего желать,
You don't know what you want
Ты сам не знаешь, чего хочешь,
Yeah, I'm thinking it over
Да, я все еще думаю об этом,
Just tell me what I...
Просто скажи, о чем...
When you've gotten what you want
Когда у тебя есть все, что тебе нужно,
Maybe I should start over
Возможно, мне нужно начать все с начала,
There's nothing left to want
Больше нечего желать,
Up and at 'em again
Принимаюсь снова за работу,
You don't know what you want
Ты сам не знаешь, чего хочешь,
Yeah, I'm thinking it over
Да, я все еще думаю об этом,
Just tell me what to want
Просто скажи, о чем мне пожелать.





1 — Автор говорит, что слава и карьерный успех, к которому он пришел, — всего лишь галлюцинация от наркотиков.
Х
Качество перевода подтверждено