Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who You Love исполнителя (группы) John Mayer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Who You Love (оригинал John Mayer feat. Katy Perry)

Кого ты любишь (перевод Дмитрий из Льгова)

You love, who you love
Ты любишь того, кого ты любишь,
Who you love
Того, кого ты любишь.
You love, who you love
Ты любишь того, кого ты любишь,
Who you love
Того, кого ты любишь.


My girl, she ain't the one that I saw coming
Моя девушка уже не та, какой я увидел её впервые,
And sometimes I don't know which way to go
И иногда я не знаю, что мне делать.
And I tried to run before
И я устал бежать впереди,
But I'm not running anymore
Хотя я больше не бегу,
Cause I've fought against it hard enough to know
Потому что я достаточно долго боролся с этим, чтобы понять,


That you love, who you love
Что ты любишь того, кого ты любишь,
Who you love
Того, кого ты любишь.
You love, who you love
Ты любишь того, кого ты любишь,
Who you love
Того, кого ты любишь.
You love, who you love
Ты любишь того, кого ты любишь,
Who you love
Того, кого ты любишь.


Oh, you can't make yourself stop dreaming
О, ты не сможешь взять и приказать себе не думать о том,
Who you're dreaming of
О ком ты мечтаешь.
If it's who you love
Если это тот человек, которого ты любишь,
Then it's who you love
То ты просто-напросто любишь его.


My boy, he ain't the one that I saw coming
Мой парень уже не тот, каким я увидела его впервые,
And some have said his heart's too hot to hold
И кое-кто говорит, что его сердце слишком горячее, чтобы удержать его,
And it takes a little time
К тому же это будет ненадолго.
But you should see him when he shines
Но нужно обязательно увидеть, как он сияет,
Cause you never wanna let that feeling go
Потому что ты уже никогда не отделаешься от этого чувства,


When you love, who you love
Когда ты любишь того, кого ты любишь,
Who you love
Того, кого ты любишь.
You love, who you love
Ты любишь того, кого ты любишь,
Who you love
Того, кого ты любишь.
Yeah, you love, who you love
Ты любишь того, кого ты любишь,
Who you love
Того, кого ты любишь.


Oh, you can't make yourself stop dreaming
О, ты не сможешь взять и приказать себе не думать о том,
Who you're dreaming of
О ком ты мечтаешь.
If it's who you love
Если это тот человек, которого ты любишь,
Then it's who you love
То ты просто-напросто любишь его.


Oh, you love, who you love
О, ты любишь того, кого ты любишь,
Who you love
Того, кого ты любишь.
You love, who you love
Ты любишь того, кого ты любишь,
Who you love
Того, кого ты любишь.
You love, who you love
Ты любишь того, кого ты любишь,
Who you love
Того, кого ты любишь.


Oh, you can't make yourself stop dreaming
О, ты не сможешь взять и приказать себе не думать о том,
Who you're dreaming of
О ком ты мечтаешь.
If it's who you love
Если это тот человек, которого ты любишь,
Then it's who you love
То ты просто-напросто любишь его.


It's who you love
Это тот человек, которого ты любишь,
Who you love
Которого ты любишь,
Who you love
Которого ты любишь,
Who you love
Которого ты любишь...
You're the one I love
Ты — моя единственная любовь.
Х
Качество перевода подтверждено