Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Feel Like Your Man исполнителя (группы) John Mayer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still Feel Like Your Man (оригинал John Mayer)

Всё ещё чувствую, что я твой мужчина (перевод Алекс)

I still feel like your man
Я всё ещё чувствую, что я твой мужчина,
I still feel like your man
Я всё ещё чувствую, что я твой мужчина,
I still feel
Я всё ещё чувствую,
I still feel
Я всё ещё чувствую,
I still feel like your man
Я всё ещё чувствую, что я твой мужчина.


The prettiest girl in the room she wants me
Самая прекрасная девушка здесь, она хочет меня.
I know because she told me so
Я знаю, потому что она сказала мне об этом.
She says come over
Она говорит: "Подойди.
I'd like to get to know you
Я хочу познакомиться с тобой поближе."
But I just don't think I can
Но я сомневаюсь, что это возможно.


'Cause I still feel like your man
Потому что я всё ещё чувствую, что я твой мужчина,
Still feel like your man
Всё ещё чувствую, что я твой мужчина,
I still feel like your man
Я всё ещё чувствую, что я твой мужчина.
Still feel like your man
Всё ещё чувствую, что я твой мужчина,
I still feel like your man
Я всё ещё чувствую, что я твой мужчина.


I still keep your shampoo in my shower
У меня до сих пор стоит твой шампунь в душе
In case you wanna wash your hair
На случай, если ты захочешь помыть голову,
And I know that you probably found yourself some more somewhere
И я знаю, что ты, возможно, очутишься где-то в другом месте,
But I do not really care
Но мне все равно,
'Cause as long as it is there
Потому что пока он там...


I still feel like your man
Я всё ещё чувствую, что я твой мужчина,
Still feel like your man
Всё ещё чувствую, что я твой мужчина.
I still feel like your man
Я всё ещё чувствую, что я твой мужчина,
Still feel like your man
Всё ещё чувствую, что я твой мужчина.


Still like the letters in your name and how they feel, babe
Я всё ещё люблю буквы в твоём имени и какие чувства они вызывают, крошка;
Still think I'm never gonna find another you
Мне всё ещё кажется, что я не найду вторую тебя;
Still like to leave the party early and go home, babe
Мне всё ещё нравится уйти с вечеринки пораньше и пойти домой, крошка;
And don't you know, babe
А тебе даже невдомек, крошка,
I'd rather sit here on my own and be alone, babe
Мне лучше сидеть в полном одиночестве, крошка.


'Cause I still feel like your man
Потому что я до сих пор чувствую, что я твой мужчина,
Still feel like your man
Всё ещё чувствую, что я твой мужчина,
I still feel like your man
Я всё ещё чувствую, что я твой мужчина.
Still feel like your man
Всё ещё чувствую, что я твой мужчина.
Х
Качество перевода подтверждено