Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stuck исполнителя (группы) Jesus On Extasy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stuck (оригинал Jesus On Extasy)

Застрял (перевод Aphelion из СПб)

I feel alive,
Я чувствую, что живу,
I know I've wasted too much time.
И знаю, что потерял слишком много времени.
Can you show me the way to leave this world,
Можешь показать мне способ уйти из этого мира?
Can you show me a way to escape.
Можешь показать мне, как сбежать?


I feel alive,
Я чувствую, что живу,
I know I've wasted too much strength.
Я знаю, что потратил слишком много сил.
I struggled with death,
Я боролся со смертью,
And all I got were 5 more years, so fuck it!
А получил только дополнительные 5 лет, так пошло оно все!
Can you show me the way to leave this world,
Можешь показать мне способ уйти из этого мира?
Can you show me a way to escape.
Можешь показать мне, как сбежать?


I feel alive,
Я чувствую, что живу,
I know I've wasted too much love.
И знаю, что потратил слишком много любви,
I wasted love, I wasted.
Я истратил любовь, я истратил.


I'm stuck in here.
Я застрял здесь,
I'm stuck on you.
Я влюбился в тебя,
I'm stuck in a dream,
Я застрял во сне,
Which never comes true.
Который никогда не сбудется.


I feel ashamed,
Мне стыдно,
For I never told the truth.
Что я никогда не говорил правды.
I feel complete,
Я чувствую завершенность,
For I finally found you.
Потому что наконец нашел тебя.
Can you show me the way to leave this world,
Покажи мне способ уйти из этого мира,
Can you show me a way to escape.
Покажи мне, как сбежать,
And I'll follow you
И я пойду за тобой.


Don't wake me up
Не буди меня,
Cause I don't want to see the truth
Я не хочу видеть правду.
Х
Качество перевода подтверждено