Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Puppet исполнителя (группы) Jesus On Extasy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Puppet (оригинал Jesus On Extasy)

Кукла (перевод Aphelion из СПб)

She stays alone all day
Весь день она одна,
Does not know what to say
Она не знает, что сказать.
When he walks through the door
Когда он входит,
She dreams the pain away
Она разбавляет боль мечтами.


Oh, she's the puppet with a broken face
Она кукла с разбитым лицом,
Never wanted to embrace
Ее никогда не хотели обнять.
The love that she received
Любовь, которую она получает,
Corrupt and false
Порочна и лжива.
She never knew
Она никогда не думала,
That she was just a doll
Что она лишь кукла.


He makes her presents
Он дарит ей подарки,
Makes her sad
Расстраивает ее,
Carries her over to the bed
Относит ее в кровать.
She can't go on that way
Она так больше не может.
She dreams her life away
Она проводит жизнь в мечтах.


When he touches her
Её ранят
She gets so scarred
Его прикосновения к ней.
Х
Качество перевода подтверждено