Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Change the World исполнителя (группы) Jesus On Extasy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Change the World (оригинал Jesus On Extasy)

Изменить мир (перевод Aphelion из СПб)

I'll start again with a brand new life,
Я начну новую жизнь
With a brand new name and a brand new face,
С новым именем и новым лицом.
I've seen it all, I've been to hell.
Я многое повидал, я был в аду.


I'll start again with a brand new life,
Я начну новую жизнь
With a brand new name and a brand new face,
С новым именем и новым лицом.
I've seen it all. I've been to hell
Я многое повидал, я был в аду.
I'll walk away and you stay here.
Я уйду, а ты оставайся здесь.


I saw a priest carry a gun,
Я видел священника с пистолетом,
Play Russian roulette with 2 nuns,
Он играл в русскую рулетку с двумя монашками,
Getting threesome drinking wine,
Эта троица пила вино,
Oh blood of Christ it tastes so fine.
О, кровь Христа, она так прекрасна.


I will never change the world for you.
Я никогда не изменю для тебя мир,
I will never change myself for you.
Я никогда не изменюсь ради тебя.


I saw a child nailed to the cross,
Я видел ребенка, пригвожденного к кресту,
He couldn't understand that fuzz.
Он не мог понять этих полицейских.
The mother's sad and cried in vain,
Горюющая мать напрасно лила слезы,
The child cried loud and died in pain.
Ребенок громко кричал и умер в мучениях.


I will never change the world for you.
Я никогда не изменю для тебя мир,
Nothing will ever change the world
Ничто никогда не изменит мир,
I will never change myself for you.
Я никогда не изменюсь ради тебя.
Х
Качество перевода подтверждено